1 00:01:25,169 --> 00:01:32,176 ПИКСОТЕ ЗАКОН НАЈСЛАБИХ 2 00:01:33,219 --> 00:01:38,557 ПРИЧА И СЦЕНАРИЈ ХЕКТОР БАБЕНКО И ХОРГ ДУРАН 3 00:01:39,600 --> 00:01:46,315 ПРЕМА РОМАНИ ЖОСЕ ЛУЗЕИРА <и>ДЕТИЈСТВО МРТВИХ 4 00:03:08,773 --> 00:03:12,610 Разумем, љубави моја, али овде је лудо. 5 00:03:12,693 --> 00:03:14,612 Шта очекујеш да урадим? 6 00:03:14,695 --> 00:03:17,406 Овде сам више од сат времена. 7 00:03:17,490 --> 00:03:19,575 Одмах долазим, госпођице. 8 00:03:20,618 --> 00:03:24,622 Види, назваћу те касније. ОК? ћао. 9 00:03:24,705 --> 00:03:27,333 Мој син је нестао више од месец дана! 10 00:03:27,416 --> 00:03:29,377 То је друга ствар. 11 00:03:29,460 --> 00:03:32,546 управо сада, Само ми треба име твог сина. 12 00:03:32,630 --> 00:03:34,215 Јосе Мариа. 13 00:03:34,298 --> 00:03:36,759 - Јосе Мариа шта? -Жозе Марија да Силва. 14 00:03:52,358 --> 00:03:55,611 Хајде, настави да се крећеш. Идемо! 15 00:04:21,178 --> 00:04:22,930 ста се десава? 16 00:04:23,013 --> 00:04:24,640 Окупљају све. 17 00:04:24,723 --> 00:04:27,059 Неко је мртав а они нас криве. 18 00:04:28,269 --> 00:04:32,815 Педро Сократ, 15 година. Родитељи: Хулио и Амброзија. Тачно? 19 00:04:32,898 --> 00:04:38,279 Дијего Емануел, 13 година. Мајка: Мерколина. Отац: непознато. Тачно? 20 00:04:38,362 --> 00:04:43,117 Жоао Хенрике, 10 година. Мајка: Мариа Рибеиро. Отац: непознато. Тачно? 21 00:04:43,200 --> 00:04:45,703 -Он је мртав. -Непознат отац. 22 00:04:45,786 --> 00:04:46,829 Да. 23 00:04:46,912 --> 00:04:52,168 Анастасио Переира, 17 година. Родитељи: Робервал и Северина. Тачно? 24 00:04:52,251 --> 00:04:57,006 Хосе Отацилио, 16 година. Родитељи: Фортунато и Јулиа. Тачно? 25 00:04:57,089 --> 00:05:03,971 Едмундо Пирес, звани Мерилин, 17 година. Родитељи: Луис и Есмералда. Тачно? 26 00:05:04,054 --> 00:05:06,682 Раимундо де Соуза. Отац: Педро де Соуза... 27 00:06:07,034 --> 00:06:10,329 Какав јебени неред. Устаните сви. 28 00:06:12,206 --> 00:06:13,374 Станите у ред. 29 00:06:13,874 --> 00:06:16,252 Један, два, три, четири, пет, шест, седам... 30 00:06:16,335 --> 00:06:19,171 девет, десет, 11, 12, 13... 31 00:06:19,588 --> 00:06:23,425 14, 15, 16, 17. 32 00:06:25,094 --> 00:06:29,223 Опет овде? Знате како ово функционише, зар не? 33 00:06:29,306 --> 00:06:33,269 Овде нико не добија батине без ваљаног разлога. 34 00:06:36,730 --> 00:06:38,566 Хеј, без забушавања! 35 00:06:44,321 --> 00:06:46,240 Овде си мушкарац, разумеш? 36 00:06:49,702 --> 00:06:52,121 Или ћеш морати да се носим са мном. 37 00:06:53,581 --> 00:06:57,042 Да ли неко има питања? Не, нико нема питања. 38 00:06:57,918 --> 00:06:59,587 Радно време је сваке недеље. 39 00:07:01,714 --> 00:07:04,550 Нема курви, само чланови породице. 40 00:07:05,509 --> 00:07:09,763 Водите их у спаваоницу. Идемо, пожури. Брзо! 41 00:07:32,703 --> 00:07:36,707 ДЕТЕЦТИВЕ ВАГРАНЦИ УБИО ХУЛИГАНА У ОКРУГУ „БОЧА“. 42 00:08:40,437 --> 00:08:41,855 Будите веома тихи! 43 00:08:43,607 --> 00:08:45,359 Дође нам да те јебемо. 44 00:08:46,860 --> 00:08:48,404 Зачепи! 45 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Не узвраћајте и све ће бити у реду. 46 00:08:53,117 --> 00:08:54,159 ста... 47 00:09:33,824 --> 00:09:36,201 Нећу да питам ко је одговоран! 48 00:09:36,994 --> 00:09:38,704 Знам да нико неће признати! 49 00:09:39,663 --> 00:09:43,041 Али слушај ме веома пажљиво, Ја нисам ничији отац! 50 00:09:43,709 --> 00:09:45,711 Нећу да трпим твоја срања. 51 00:09:46,962 --> 00:09:49,798 желите да се убијете, уради то напољу! Не овде! 52 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 У супротном, прихватам реп! Ово је твој дом! 53 00:09:55,888 --> 00:10:00,809 Мораш ми све рећи или ћу вам разбити главе! 54 00:10:05,689 --> 00:10:07,900 Пикоте, јеси ли видео ко је то? 55 00:10:08,400 --> 00:10:09,860 Не, спавао сам. 56 00:10:14,531 --> 00:10:16,700 Јебени пакао. 57 00:10:16,784 --> 00:10:18,327 Ево, води га у амбуланту. 58 00:10:47,689 --> 00:10:49,233 Изгледаћеш прелепо! 59 00:10:51,068 --> 00:10:52,611 Пази на Лилицу. 60 00:11:38,073 --> 00:11:41,201 Будите мирни! Имаш мраве у панталонама? 61 00:12:42,721 --> 00:12:45,641 Хеј, смири се. Осећаш ли се нервозно? 62 00:12:47,809 --> 00:12:49,770 Хоћеш мало овога? 63 00:12:49,853 --> 00:12:51,146 Само мало. 64 00:12:51,229 --> 00:12:53,690 Само напред. Удахните дубоко и задржите га. 65 00:12:54,816 --> 00:12:56,568 То је то. Имаш га. 66 00:13:01,823 --> 00:13:05,744 Ево га. Задовољства савршеног зглоба. 67 00:13:12,709 --> 00:13:14,461 Узми још. 68 00:13:18,465 --> 00:13:20,634 То је то. 69 00:13:21,134 --> 00:13:22,552 То је то. 70 00:13:37,526 --> 00:13:40,737 Срање, човече, тако сам јебено гладан. 71 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 Заиста сам надуван. 72 00:13:44,199 --> 00:13:47,869 Без бриге, човече. Тешко да то утиче на професионалца попут мене. 73 00:14:40,047 --> 00:14:41,423 Хајдемо одавде. 74 00:14:47,012 --> 00:14:48,388 Пикоте! 75 00:15:33,600 --> 00:15:36,436 Јеботе, то је једна секси риба! 76 00:15:36,520 --> 00:15:39,439 То није риба. Он је педер. 77 00:15:40,148 --> 00:15:43,944 То је Лилица. ипак бих. 78 00:16:09,261 --> 00:16:10,929 Сећаш ли се сада? 79 00:16:11,763 --> 00:16:13,390 Тај тип се зове Алмир. 80 00:16:15,475 --> 00:16:17,769 Он је кретен полицајац. 81 00:16:19,104 --> 00:16:22,858 Старац је гурнут под ауто. А сада је мртав. 82 00:16:23,859 --> 00:16:25,485 Да ли је то било неопходно? 83 00:16:26,862 --> 00:16:28,989 Само да украдем јебени новчаник? 84 00:16:31,575 --> 00:16:35,787 Испоставило се да је старац судија. Знате ли шта то значи? 85 00:16:35,871 --> 00:16:40,792 Јеби га, човече. Какав зајеб! Ко је могао да зна да је велики стрелац? 86 00:16:41,168 --> 00:16:43,003 Комесар се приближава! 87 00:16:44,004 --> 00:16:47,257 Главни комесар пече заменика! 88 00:16:47,340 --> 00:16:48,967 Шта си мислио? 89 00:16:54,264 --> 00:16:55,932 Хоћу имена криваца. 90 00:16:57,475 --> 00:16:59,019 Ништа ти се неће десити. 91 00:17:00,937 --> 00:17:03,440 Закон штити малолетне особе у овој земљи. 92 00:17:09,696 --> 00:17:12,866 Сви сте недодирљиви. 93 00:17:13,658 --> 00:17:15,911 Али код мене тај изговор неће летјети! 94 00:17:23,460 --> 00:17:25,545 Али ако не сарађујете... 95 00:17:27,297 --> 00:17:29,841 Изабраћу једног од вас као кривца. 96 00:17:29,925 --> 00:17:31,760 Па шта ће то бити? 97 00:17:34,721 --> 00:17:37,390 Старац је умро на Ипиранги на углу 24 де Маио. 98 00:17:37,849 --> 00:17:39,643 Ко виси тамо? 99 00:17:39,726 --> 00:17:42,938 Он ништа не зна. Овај тип је пун срања. 100 00:17:43,021 --> 00:17:46,066 Стари је умро у средини блока, а не на углу 101 00:17:46,149 --> 00:17:48,610 као што је овај јебени идиот управо рекао. 102 00:17:52,072 --> 00:17:54,241 Причај, ти мала педеру. 103 00:17:54,324 --> 00:17:56,701 Јебена курво, причај! 104 00:17:58,787 --> 00:18:01,665 Слушај, држи језик за зубима, имаш то? 105 00:18:02,165 --> 00:18:04,793 Чувај ми леђа, а ја ћу пазити на твоје. 106 00:18:04,876 --> 00:18:09,005 А кад изађемо одавде, нико нас неће моћи зауставити. 107 00:18:09,089 --> 00:18:11,466 -У реду, кул. -То је договор. 108 00:18:17,138 --> 00:18:21,893 Оперите се, гомила свиња! Очистите ту прљавштину. 109 00:18:21,977 --> 00:18:25,397 Хајде да се решимо ових вашки једном за свагда. 110 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 А ти лутко... 111 00:18:29,651 --> 00:18:32,570 истрљај то мало дупе лепо и чисто. 112 00:18:41,413 --> 00:18:44,040 -У шта буљиш? -Ништа! 113 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 да ли ти се свиђа? 114 00:18:48,003 --> 00:18:50,338 Хоћеш да га додирнеш? да ли? 115 00:19:22,912 --> 00:19:24,831 -Како иде? -Седи. 116 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 Шта има, друже? Јесте ли нови овде? 117 00:19:28,376 --> 00:19:29,419 Да. 118 00:19:36,009 --> 00:19:38,511 Кашљао сам целу ноћ. 119 00:19:45,977 --> 00:19:48,396 Попијте све, пре него што се охлади. 120 00:19:49,856 --> 00:19:51,358 Боље да га попијеш. 121 00:19:51,441 --> 00:19:54,235 Ако то не урадиш сада, мораћете то да урадите касније. 122 00:20:05,789 --> 00:20:06,790 То је то. 123 00:20:07,207 --> 00:20:09,084 Бићеш тешка кад будеш старији. 124 00:20:13,380 --> 00:20:14,589 Тхе... 125 00:20:16,591 --> 00:20:18,093 земља... 126 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 је... 127 00:20:20,887 --> 00:20:24,432 округло... 128 00:20:26,684 --> 00:20:27,977 као... 129 00:20:29,312 --> 00:20:30,438 и... 130 00:20:31,898 --> 00:20:35,735 наранџаста. 131 00:20:41,449 --> 00:20:43,118 Јеси ли ти то записао? 132 00:20:43,743 --> 00:20:46,830 Пикоте, зашто не пишеш? Хајде. 133 00:20:47,372 --> 00:20:50,041 Отворите своју књигу. Поспани сте, зар не? 134 00:20:50,917 --> 00:20:55,255 Мораш отићи одавде бити у стању да пише и учи. 135 00:20:55,338 --> 00:21:00,051 Запиши то, Пикоте. Не буди лењ. Хајде да престанемо да губимо време. 136 00:21:02,762 --> 00:21:04,472 Пиши, Пикоте. 137 00:21:04,556 --> 00:21:05,974 Тхе... 138 00:21:07,016 --> 00:21:08,518 Пишите. 139 00:21:10,812 --> 00:21:12,230 Тхе... 140 00:21:15,608 --> 00:21:17,986 земља... 141 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 је... 142 00:21:28,705 --> 00:21:32,250 округло... 143 00:21:32,333 --> 00:21:33,585 округло... 144 00:21:38,506 --> 00:21:39,716 као... 145 00:21:40,967 --> 00:21:42,218 као... 146 00:21:46,931 --> 00:21:50,602 и... 147 00:21:55,732 --> 00:22:01,863 наранџаста. 148 00:22:09,996 --> 00:22:12,081 Реци нам све, лопове! 149 00:22:12,165 --> 00:22:13,917 не знам ништа. 150 00:22:14,000 --> 00:22:15,627 Говори, дркаџијо! 151 00:22:15,710 --> 00:22:19,547 Желиш да ти кажем шта ја јебено не знам! 152 00:22:19,631 --> 00:22:21,299 Без псовки, сероњо! 153 00:22:24,135 --> 00:22:25,803 Боље нам реци. 154 00:22:27,055 --> 00:22:29,849 Имам цео дан. Не жури ми се. 155 00:22:30,642 --> 00:22:33,937 Знам да ћеш нам на крају рећи. Хајде, шта се десило? 156 00:22:35,146 --> 00:22:37,774 Ок, ок! ја ћу ти рећи. 157 00:22:38,316 --> 00:22:39,734 Ево шта се десило... 158 00:22:40,944 --> 00:22:43,029 Упознао сам два момка на улици, 159 00:22:44,072 --> 00:22:46,824 тражили су од мене цигарету, па сам им дао једну. 160 00:22:48,952 --> 00:22:52,622 -То је био џоинт, зар не? -Не, само обична цигарета. 161 00:22:54,290 --> 00:22:58,127 Питали су ме да ли сам био умешан у било каквим застојима. 162 00:22:59,420 --> 00:23:03,925 Рекао сам да имам, па су ми дали пиштољ 163 00:23:04,008 --> 00:23:06,386 и рекао ми да задржим банку. 164 00:23:09,514 --> 00:23:11,474 Тамо је било пар момака... 165 00:23:13,101 --> 00:23:14,352 извлачење готовине... 166 00:23:21,693 --> 00:23:22,819 Хвала. 167 00:23:23,486 --> 00:23:25,405 -Да? -Хтео бих зајам. 168 00:23:25,488 --> 00:23:27,949 -Колико ти треба? -Осам стотина. 169 00:23:28,032 --> 00:23:32,036 -Како ћете отплатити кредит? - Штедни рачун. 170 00:23:32,120 --> 00:23:33,288 Тачно. 171 00:23:34,038 --> 00:23:35,832 То је за мој ангажман. 172 00:23:39,711 --> 00:23:41,838 Хвала и најбоље жеље. 173 00:23:41,921 --> 00:23:44,299 Руке горе! Предајте сав новац! 174 00:23:44,382 --> 00:23:46,092 Треба нам јебени новац! 175 00:23:46,175 --> 00:23:47,760 Нема много! 176 00:23:47,844 --> 00:23:51,598 Зашто те брига колико је то? Само радиш овде. Предајте га! 177 00:23:51,681 --> 00:23:55,143 -Брзо, пре него што нас ухвате! -Немој ме убити! 178 00:23:55,226 --> 00:23:57,395 Разнећу ти мозак, копиле! 179 00:23:57,478 --> 00:23:59,147 Пожурите, или ћете га добити! 180 00:24:02,859 --> 00:24:04,569 Невоља, Дито! 181 00:24:04,652 --> 00:24:06,738 Јеботе, не играм се! 182 00:24:09,991 --> 00:24:13,995 -Зашто не? -Пикоте га је упропастио! Рекао је моје име. 183 00:24:17,415 --> 00:24:20,043 Иди јеби се! Пуши ми курац. 184 00:24:26,924 --> 00:24:31,262 Прекини то. Имам нешто занимљивије за вас. 185 00:24:32,722 --> 00:24:34,974 Голе жене, погледајте ово! 186 00:24:35,058 --> 00:24:41,314 Замислите да јој скинете гаћице и забадајући га у њу. 187 00:24:41,856 --> 00:24:43,274 Пикоте је поцрвенео. 188 00:24:43,358 --> 00:24:45,610 То је доста. Ово није за децу. 189 00:24:45,693 --> 00:24:48,905 -Срање, Лилица! -То није фер. 190 00:24:48,988 --> 00:24:50,823 Већ си тежак. 191 00:24:52,325 --> 00:24:55,328 Хајде онда, узми. Сви имате прљаве умове. 192 00:24:57,830 --> 00:25:00,583 Сви се понашају оштро али имају овако велике кураце. 193 00:25:05,004 --> 00:25:09,050 Потребни сте ми млади да ми помогнете. 194 00:25:10,051 --> 00:25:14,180 Не дај ми то, Лилица. Само велики момци могу да вам помогну! 195 00:25:14,972 --> 00:25:19,644 Није тако, идиоти. Треба ми услуга од вас. 196 00:25:20,645 --> 00:25:24,399 Како би било да добијеш родитеље да ми донесеш нешто? 197 00:25:24,982 --> 00:25:27,193 -Трава? -Шта ти мислиш? 198 00:25:27,276 --> 00:25:31,489 -То ће бити неуредно. -Не желим невоље. 199 00:25:31,572 --> 00:25:33,866 Лако је вама момци. 200 00:25:33,950 --> 00:25:35,660 - Зар није тако, Пикоте? -Не питај мене! 201 00:25:36,744 --> 00:25:39,747 Знам некога ко може помоћи. 202 00:25:42,959 --> 00:25:45,503 Али шта је од тога за мене? 203 00:25:50,758 --> 00:25:54,637 Нико те неће јебати. Нико те неће дирати. 204 00:25:55,763 --> 00:25:57,890 Ми ћемо пазити на тебе. 205 00:25:59,058 --> 00:26:00,393 Шта више можете пожелети? 206 00:26:03,980 --> 00:26:05,398 У реду. 207 00:26:09,235 --> 00:26:11,070 Али има још једна ствар... 208 00:26:13,614 --> 00:26:14,615 Хоћу готовину. 209 00:26:14,699 --> 00:26:17,243 -Нема шансе! - Хајде да играмо лопту. 210 00:26:22,498 --> 00:26:23,875 па? 211 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 Урадићеш то, зар не? 212 00:26:26,294 --> 00:26:29,464 Лилица, већ сам ти рекао, Не желим невоље. 213 00:26:31,340 --> 00:26:33,050 Хајде да се вратимо. 214 00:26:38,639 --> 00:26:43,019 <и>Ако желите да примите копију данашње поруке, 215 00:26:43,102 --> 00:26:46,814 <и>затражите га на број 1720. 216 00:26:47,315 --> 00:26:51,652 <и>Тема је: Исусе, краљ који дарује срећу. 217 00:27:26,020 --> 00:27:27,855 Па, мама, хоћеш ли разговарати са судијом? 218 00:27:28,815 --> 00:27:33,069 Разговараћу с њим, сине. Али он те неће пустити одавде. 219 00:27:33,861 --> 00:27:35,696 Шта је поента? 220 00:27:36,364 --> 00:27:38,574 И шта више, зашто се враћати на улицу? 221 00:27:39,158 --> 00:27:43,579 Ако ми се нешто деси овде, ти ћеш бити крив. Размислите веома пажљиво. 222 00:27:44,580 --> 00:27:46,541 Али шта би могло да се деси, сине? 223 00:27:50,378 --> 00:27:54,590 Пикоте, ако се твој деда појави, хоћеш ли разговарати с њим? 224 00:27:54,674 --> 00:27:57,260 Немој се ни шалити. Надам се да неће. 225 00:27:57,343 --> 00:27:58,719 Зашто не? 226 00:27:59,554 --> 00:28:00,596 Он ме јебено љути! 227 00:28:00,680 --> 00:28:05,518 <и>Када си ме чуо како певам 228 00:28:05,601 --> 00:28:07,645 Седи овде, Роберто. 229 00:28:08,688 --> 00:28:11,232 Шта има? Јесте ли нервозни? 230 00:28:11,315 --> 00:28:13,234 Да, данас је мој велики дан. 231 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Видео си Фумацину маму? Тамо. 232 00:28:15,820 --> 00:28:19,615 Она никада не пропушта ниједну посету. Можда жели да буде затворена. 233 00:28:20,533 --> 00:28:24,078 Знам, зар не? Она је јебено ружна стара вештица. 234 00:28:24,161 --> 00:28:27,039 -Ружан? Нема шансе. -Има нешто за Фумацу. 235 00:28:27,123 --> 00:28:31,502 Мислите да је кус-кус? Она прави подли кус-кус! 236 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 Дито! 237 00:28:37,216 --> 00:28:38,801 Твоја мајка је овде да те види. 238 00:28:39,468 --> 00:28:41,762 -Идемо. -Нисам расположен. 239 00:28:41,846 --> 00:28:45,266 -Она је прешла цео овај пут да те види! -Никад је нисам тражио! 240 00:28:45,349 --> 00:28:46,976 Не почињи! 241 00:28:47,059 --> 00:28:48,311 Сапатос ми је рекао да те ухватим. 242 00:28:48,394 --> 00:28:51,314 Реци то крави Не желим да је видим! 243 00:29:01,782 --> 00:29:05,828 Зар нећеш разговарати са својом мамом? Ти незахвалан! 244 00:29:05,912 --> 00:29:08,456 Она се жртвује а ово је оно што радиш? 245 00:29:17,882 --> 00:29:20,217 -Могу ли ићи? -Да, Дито, само иди. 246 00:29:36,275 --> 00:29:37,860 Када је стигао овде? 247 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 Пре отприлике два месеца, претпостављам. 248 00:29:42,073 --> 00:29:44,033 Ухватили су их читаву гомилу. 249 00:29:45,493 --> 00:29:47,578 Пребили су га. 250 00:29:47,662 --> 00:29:51,499 -Зашто ниси дошао? -Знаш да ми се више не свиђаш. 251 00:29:51,582 --> 00:29:53,084 Не знаш? 252 00:30:07,765 --> 00:30:09,892 <и>Још кад сам био клинац 253 00:30:11,602 --> 00:30:14,230 <и>Нисам урадио ништа осим да сам те послушао 254 00:30:15,606 --> 00:30:18,317 <и>Пратио сам твоју причу 255 00:30:19,944 --> 00:30:22,655 <и>И упознао сам твоју славу 256 00:30:24,073 --> 00:30:28,077 <и>И научио све напамет 257 00:30:28,995 --> 00:30:32,957 Он је добар! Чак и изгледа Роберто Царлос, зар не? 258 00:30:33,541 --> 00:30:36,711 Да, он ће бити велики уметник кад изађе одавде. 259 00:30:38,421 --> 00:30:41,132 А ти? шта ћеш бити? 260 00:30:44,343 --> 00:30:46,721 <и>Зато што сам читао 261 00:30:48,556 --> 00:30:51,517 <и>У забавним часописима 262 00:30:52,768 --> 00:30:55,855 <и>Да си био 263 00:30:57,023 --> 00:30:59,984 <и>Само јадно дете као ја 264 00:31:10,494 --> 00:31:11,829 <и>Али знаш шта? 265 00:31:12,663 --> 00:31:14,915 <и>Није ми то требало рећи 266 00:31:15,666 --> 00:31:19,962 <и>Зато што је то било написано на твом лицу 267 00:31:20,421 --> 00:31:23,507 <и>Шта си живео Кроз шта си прошао... 268 00:31:25,426 --> 00:31:28,179 <и>И шта си изгубио 269 00:31:30,181 --> 00:31:33,726 Деда, погледај овде. 270 00:31:34,477 --> 00:31:36,103 Треба ми помоћ. 271 00:31:37,563 --> 00:31:39,940 -И? -Можете ли ми учинити услугу? 272 00:31:40,024 --> 00:31:41,734 Услугу? Какву услугу? 273 00:31:42,693 --> 00:31:44,403 Можеш ли ми наћи дрогу? 274 00:31:45,029 --> 00:31:48,199 Допе? Каква дрога, Пикоте? 275 00:31:48,282 --> 00:31:50,242 Само мало. 276 00:31:51,077 --> 00:31:54,371 Нећу ти ништа дати. Немој да ме доводиш у невоље! 277 00:31:55,831 --> 00:31:57,792 Погледај се добро, момче! 278 00:32:00,086 --> 00:32:02,171 <и>Јесам 279 00:32:03,089 --> 00:32:07,259 <и>Роберто Карлос од сиромашних 280 00:32:08,511 --> 00:32:15,309 <и>Ја сам онај дечко који те је волео и одрастао 281 00:32:17,103 --> 00:32:23,025 <и>Певам тамо где ти више не можеш 282 00:32:25,736 --> 00:32:32,409 <и>Ово је живот који ми је дала судбина 283 00:32:33,994 --> 00:32:35,788 Зашто се не придружиш бенду? 284 00:32:37,123 --> 00:32:38,707 Али деда, ја не могу да певам. 285 00:32:40,709 --> 00:32:42,753 Мораш ме извући одавде. 286 00:32:42,837 --> 00:32:45,965 Стрпљења, Пикоте. Само још мало. 287 00:32:46,048 --> 00:32:50,136 Много је горе напољу него овде. Сада, хајде да слушамо. 288 00:32:51,595 --> 00:32:55,182 Пошто ми нећеш помоћи, Само ћу потражити маму. 289 00:32:56,016 --> 00:32:59,311 Ако је нађеш пре мене, јави ми, ок? 290 00:32:59,395 --> 00:33:02,773 <и>Твојим стопама 291 00:33:03,691 --> 00:33:06,902 <и>Тамо где сте били 292 00:33:40,186 --> 00:33:41,270 Зар не можете мировати? 293 00:33:41,729 --> 00:33:43,230 Шта ти још треба? 294 00:33:43,814 --> 00:33:45,149 Зашто си отишао од куће? 295 00:33:46,066 --> 00:33:48,611 Бака је почела да ми приговара. 296 00:33:49,445 --> 00:33:53,282 Слушај, покушавам да ти помогнем. 297 00:33:53,991 --> 00:33:56,035 Али треба да ми верујеш, ок? 298 00:33:56,619 --> 00:33:58,120 Хајде, реци ми. 299 00:33:58,204 --> 00:34:01,415 ако ти кажем све, рећи ћеш пандурима. 300 00:34:01,999 --> 00:34:05,085 Пикоте, ја нисам из полиције. Ја сам доктор. 301 00:34:06,253 --> 00:34:08,130 Обећаваш да нећеш рећи судији? 302 00:34:11,383 --> 00:34:12,760 Пикоте. 303 00:34:12,843 --> 00:34:15,179 нисам ли ти рекао Хтео сам те са осталима? 304 00:34:15,262 --> 00:34:16,472 заборавио сам. 305 00:34:16,555 --> 00:34:18,766 -Шта се дешава? -Трансфер. 306 00:34:18,849 --> 00:34:20,935 Али он није оцењен. 307 00:34:21,018 --> 00:34:23,729 То није мој проблем. идемо. 308 00:34:23,812 --> 00:34:26,065 Али још јој нисам испричао своју причу. 309 00:34:26,857 --> 00:34:30,402 Ако јој не кажем све, судија ме не пушта. 310 00:34:31,028 --> 00:34:32,363 Иди, Пикоте. 311 00:34:48,045 --> 00:34:49,546 Можеш разговарати касније. 312 00:34:50,923 --> 00:34:53,634 Оно што сте овде рекли је поверљиво. 313 00:34:53,717 --> 00:34:55,803 Иди, Пикоте. Ради шта ти се каже. 314 00:35:09,316 --> 00:35:13,821 Алмире, нећу невоље. Вратите их за неколико дана! 315 00:35:13,904 --> 00:35:17,116 Не брини. Да ли сам те икада изневерио? 316 00:35:17,199 --> 00:35:19,827 Али твоји пријатељи зезнули су ме. 317 00:35:20,452 --> 00:35:23,956 -И остајем да држим тврђаву. -Не брини за то! 318 00:35:24,790 --> 00:35:29,128 Види, ако неко пита, отишли су на пут, ок? идемо. 319 00:35:45,602 --> 00:35:47,146 Царлинхос, Мирандинха! 320 00:35:48,564 --> 00:35:51,191 шта гледаш? Излази. 321 00:35:52,901 --> 00:35:54,320 Хајде, мрдај! 322 00:35:58,115 --> 00:36:00,117 Не, не то! 323 00:36:00,200 --> 00:36:01,952 Упомоћ! 324 00:36:02,036 --> 00:36:04,455 Не! Упомоћ! 325 00:36:31,315 --> 00:36:35,027 нисам сигуран. То може бити било који од њих. 326 00:36:35,819 --> 00:36:39,823 Једино у шта сам сигуран да ли је дечак био плав... 327 00:36:42,785 --> 00:36:45,662 Сви изгледају исто. Како могу бити сигуран? 328 00:36:46,538 --> 00:36:48,082 немам појма. 329 00:36:48,165 --> 00:36:51,543 Рекао си да личи плавуша тамо. 330 00:36:52,419 --> 00:36:54,546 У свом досијеу има убиство. 331 00:36:54,630 --> 00:36:58,008 Види, могло би бити, али сам дечака видео само на секунд. 332 00:36:58,092 --> 00:36:59,301 Како могу бити сигуран? 333 00:36:59,385 --> 00:37:01,428 То је он, без сумње. Он је зао. 334 00:37:02,221 --> 00:37:05,224 То је твоје мишљење. Не потврђујем ништа. 335 00:37:05,724 --> 00:37:08,977 Идемо, мајко. Ово неће вратити оца. 336 00:37:09,061 --> 00:37:13,315 Разумем да ово мора да је болно, али ми само радимо свој посао. 337 00:38:05,576 --> 00:38:07,494 Како се зовеш, клинац? 338 00:38:07,578 --> 00:38:08,579 Пикоте. 339 00:38:08,662 --> 00:38:10,164 Цоол име. 340 00:38:11,165 --> 00:38:12,166 Цоол. 341 00:38:14,168 --> 00:38:15,586 То је био тај човек. 342 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Хајде. 343 00:38:19,131 --> 00:38:20,466 Изволите. 344 00:38:25,846 --> 00:38:28,891 Јеси ли видео мог сина? Знате ли ко је он? 345 00:38:29,516 --> 00:38:32,227 -Фумаца? -То је он. 346 00:38:33,729 --> 00:38:35,147 Да ли знаш где је? 347 00:38:37,149 --> 00:38:38,484 Да ли је болестан? 348 00:38:45,115 --> 00:38:46,992 Да ли му се нешто десило? 349 00:38:51,163 --> 00:38:52,664 - Побеђивао сам! -Хеј, дамо! 350 00:38:53,874 --> 00:38:56,001 Одведена је гомила дечака. 351 00:38:56,543 --> 00:39:00,214 Фумаца се још није појавила. Боље се распитај. 352 00:39:00,964 --> 00:39:06,386 Госпођо, мислим да је боље да имате још једног сина, јер овај га је имао! 353 00:39:07,179 --> 00:39:09,181 Хајде, идемо. 354 00:39:10,724 --> 00:39:17,689 <и>Два дечака, који изгледају као да су ту 14 до 15 година, пронађени су мртви. 355 00:39:17,773 --> 00:39:22,611 <и>Оба тела су била изрешетана са рупама од метака. 356 00:39:22,694 --> 00:39:25,906 <и>Власти тренутно претражују 357 00:39:25,989 --> 00:39:29,368 <и>главне поправне школе унутар града. 358 00:39:29,451 --> 00:39:35,916 <и>Једини траг су униформе дечаци су носили. 359 00:39:38,460 --> 00:39:39,545 Покрет, идемо! 360 00:39:40,337 --> 00:39:42,548 Хајде, обуци се. Брзо! 361 00:39:46,510 --> 00:39:48,679 Имамо посетиоце. 362 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 Било каква лаж и вратићете се овде. 363 00:39:50,514 --> 00:39:52,015 идемо. 364 00:39:57,729 --> 00:39:59,940 Заспати овде... 365 00:40:27,050 --> 00:40:29,469 Ово су спаваонице. 366 00:40:30,387 --> 00:40:32,431 Чинимо чуда са нашим малим буџетом. 367 00:40:33,098 --> 00:40:35,309 Зато није у бољим условима. 368 00:40:36,977 --> 00:40:38,770 Да ли су момци закључани? 369 00:40:38,854 --> 00:40:41,398 Не од претходне администрације. 370 00:40:46,612 --> 00:40:50,198 Ово је наш супервизор. Човек посвећен дечацима. 371 00:40:50,282 --> 00:40:57,247 Извините на нереду, тешко је одржавати ово место уредним 24/7. 372 00:40:57,748 --> 00:40:59,249 А овај дечак? 373 00:41:00,292 --> 00:41:04,504 -Зар не би требало да буде у школи? -Он је болестан. 374 00:41:06,798 --> 00:41:08,800 Инфективни хепатитис. 375 00:41:12,346 --> 00:41:15,724 -Па, мали човече, како си? -У реду. 376 00:41:15,807 --> 00:41:17,934 Доктор долази два пута недељно. 377 00:41:21,563 --> 00:41:24,941 Тако и дечакова мајка видите га у амбуланти? 378 00:41:25,025 --> 00:41:26,526 Наравно да га је видела. 379 00:41:26,610 --> 00:41:31,490 Била је овде у недељу и речено му је да је дечак побегао. 380 00:41:31,573 --> 00:41:35,702 Она је погрешила. Сам сам је отпратио. 381 00:41:35,786 --> 00:41:38,914 Била је шокирана на оно што је видела, наравно. 382 00:41:38,997 --> 00:41:40,791 Наравно, због дечаковог стања? 383 00:41:41,375 --> 00:41:47,005 Речено јој је и да је полиција одвео дечака. 384 00:41:47,089 --> 00:41:48,840 Полицајци не кроче овде. 385 00:41:48,924 --> 00:41:52,886 Ови момци су злобни. Више него одрасли када се свађају. 386 00:41:53,720 --> 00:41:58,016 Да ли је то заиста могуће да дечаци користе такво насиље? 387 00:41:58,767 --> 00:42:00,769 Они би морали да буду Кинг Конг, зар не? 388 00:42:01,561 --> 00:42:04,064 Можете разговарати са дечаком када се опорави. 389 00:42:04,147 --> 00:42:05,148 Хвала. 390 00:42:05,232 --> 00:42:09,403 Заиста бисмо волели да штампа могао провести неко време овде 391 00:42:09,903 --> 00:42:12,155 да ценимо рад који радимо. 392 00:42:35,137 --> 00:42:40,767 Пикоте! Драго ми је што си се вратио, човече. Шта је са Фумацом? где је он? 393 00:42:40,851 --> 00:42:43,687 Одвели су нас негде и разбио га. 394 00:42:43,770 --> 00:42:44,771 Али зашто? 395 00:42:45,230 --> 00:42:47,524 Чуо сам да је убио неког старца. 396 00:42:47,607 --> 00:42:49,776 Јеботе, његова мама је била овде у недељу. 397 00:42:50,110 --> 00:42:54,114 Када је сазнала да су га одвели, 398 00:42:54,197 --> 00:42:57,159 рекла је да ће рећи свим новинама. 399 00:42:57,242 --> 00:42:59,161 Срање ће пасти. 400 00:42:59,244 --> 00:43:00,704 Шта се догодило, Пикоте? 401 00:43:01,663 --> 00:43:07,335 Тај кучкин син, Алмир, одвео неку од деце на поље 402 00:43:07,419 --> 00:43:11,173 -и убио Царлинхоса и Мирандинху. -Проклетство. 403 00:43:11,256 --> 00:43:12,257 Шта онда? 404 00:43:12,340 --> 00:43:17,596 Вратили су нас из полицијску станицу и стрпали нас у самицу. 405 00:43:19,431 --> 00:43:20,849 Били смо тамо годинама. 406 00:43:21,475 --> 00:43:25,520 Онда ме је Сапатос извео и натерао ме да јебено чистим! 407 00:43:28,023 --> 00:43:30,650 -Морам да идем одавде! -И ја. 408 00:43:30,734 --> 00:43:33,236 Полако, Пикоте. Имам мало лепка за тебе. 409 00:43:33,320 --> 00:43:35,405 -Где? - Само напред. 410 00:43:35,489 --> 00:43:36,990 Али отараси се конзерве после! 411 00:43:37,073 --> 00:43:38,742 Нема проблема. Хвала, Роберто. 412 00:43:38,825 --> 00:43:40,577 Хајдемо одавде. 413 00:43:43,580 --> 00:43:45,999 - Држи се, у реду? -Цоол. 414 00:46:01,593 --> 00:46:03,428 Дечак заиста није у доброј форми. 415 00:46:04,346 --> 00:46:06,848 Ако не једе, гракће. 416 00:46:10,060 --> 00:46:11,853 Зар то не кажу деца? 417 00:46:13,521 --> 00:46:14,856 Тако је. 418 00:46:16,441 --> 00:46:18,985 Није битно шта си урадио тамо. 419 00:46:21,196 --> 00:46:22,864 Овде сте сви исти. 420 00:46:23,782 --> 00:46:25,867 Правила су оно што је важно. 421 00:46:27,118 --> 00:46:31,623 Ово је породица. Ово је твој дом. 422 00:46:33,124 --> 00:46:35,335 Било каквих проблема овде треба решити. 423 00:46:35,835 --> 00:46:37,379 Није важно ко ће бити повређен! 424 00:46:38,713 --> 00:46:42,509 Као да кажем, не емитујте свој прљав веш у јавности! 425 00:46:46,388 --> 00:46:50,475 Шта ако твој пријатељ пријавио те полицији? 426 00:46:53,395 --> 00:46:54,980 Докрајчио бих га! 427 00:46:58,066 --> 00:47:01,277 Дакле, која је сврха мале приче? 428 00:47:11,121 --> 00:47:14,165 Он је отишао. Унутрашње крварење. 429 00:47:15,667 --> 00:47:17,168 Тога сам се плашио. 430 00:47:17,252 --> 00:47:20,380 Зар га ниси гледао? Како се ово догодило? 431 00:47:20,463 --> 00:47:22,841 Био је претучен до једног инча његовог живота! 432 00:47:25,593 --> 00:47:27,929 Урадио сам све што сам могао. 433 00:47:28,680 --> 00:47:30,640 Не стављај ово срање на мене! 434 00:47:32,142 --> 00:47:33,852 Ти копиле! 435 00:47:33,935 --> 00:47:35,937 Ово ће вас коштати вашег посла, Ја ћу се побринути за то! 436 00:47:36,021 --> 00:47:39,649 -Зашто је био овде? - Полиција је дошла по њега. 437 00:47:39,733 --> 00:47:42,777 Вичи на њих, не на мене. Нисам имао удела у овоме. 438 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 Како си га могао узети у овој држави? 439 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Десило се на мој слободан дан. 440 00:47:48,908 --> 00:47:51,119 Вратио сам се и он је већ био овде. 441 00:47:51,202 --> 00:47:54,664 -Ко га је онда примио? -Шта сте хтели да урадимо? 442 00:47:55,457 --> 00:47:58,168 Ништа! 443 00:47:58,251 --> 00:48:01,755 Само желим да сви одете у пакао! 444 00:48:01,838 --> 00:48:03,798 Не могу више ни да те гледам. 445 00:48:04,340 --> 00:48:06,885 Сада ће бити на нама као лешинари. 446 00:48:08,219 --> 00:48:10,430 Ово је последње што нам је требало. 447 00:48:12,057 --> 00:48:16,811 ко други - Шта он ради овде? Како је — 448 00:48:16,895 --> 00:48:19,397 Тај клинац је ван тога. 449 00:48:20,440 --> 00:48:22,942 Неће се сетити ничега. 450 00:48:23,026 --> 00:48:25,987 Нећу примити реп за ово. 451 00:48:26,071 --> 00:48:28,990 Цео овај неред ће бити на свима вама! 452 00:48:39,417 --> 00:48:42,712 Пикоте, намјести кревет. 453 00:48:43,296 --> 00:48:45,632 Сви морају да помогну, чујеш? 454 00:48:51,596 --> 00:48:52,931 Хајде, обуци се. 455 00:48:53,723 --> 00:48:55,558 Доктор каже да можете ићи. 456 00:48:55,642 --> 00:48:57,352 Доста је било ове лењости. 457 00:48:57,435 --> 00:48:59,854 -Где је Фумаца? -СЗО? 458 00:49:00,563 --> 00:49:01,564 Фумаца. 459 00:49:02,107 --> 00:49:05,860 О чему причаш, мали? Не знам на кога мислиш. 460 00:49:07,946 --> 00:49:09,072 Прогутај. 461 00:49:52,031 --> 00:49:56,452 <и>...који је саставио председник Фигуеиредо, на основу хуманитарних разлога 462 00:49:56,536 --> 00:50:00,373 <и>и братске везе пријатељства који уједињују Бразил и Уругвај. 463 00:50:01,166 --> 00:50:04,711 <и>У Сао Паулу, улично насиље расте из дана у дан. 464 00:50:05,253 --> 00:50:10,425 <и>Малолетник, нестао две недеље, је пронађен мртав. 465 00:50:10,508 --> 00:50:14,095 <и>Директор института дао следећу изјаву: 466 00:50:15,430 --> 00:50:18,308 <и>Често се дешавају туче између ових дечака 467 00:50:18,808 --> 00:50:20,935 <и>с обзиром на њихово друштвено порекло. 468 00:50:21,978 --> 00:50:25,857 <и>Што се тиче конкретних чињеница окружујући покојног дечака, 469 00:50:27,442 --> 00:50:30,361 <и>Обавештен сам 470 00:50:31,362 --> 00:50:35,283 <и>да је брутално претучен од стране једног од његових колега. 471 00:50:36,284 --> 00:50:38,661 <и>Али кривац је већ идентификован. 472 00:50:39,871 --> 00:50:44,959 <и>Преступник, А.Ц., 77 година, има несрећни полицијски досије. 473 00:50:45,043 --> 00:50:48,087 <и>Оружана пљачка, напад и крађа. 474 00:50:48,171 --> 00:50:50,548 <и>Типичан случај малолетног делинквента. 475 00:50:51,507 --> 00:50:52,967 <и>Не знам, госпођице. 476 00:50:54,052 --> 00:50:55,470 <и>Не знам ништа. 477 00:50:55,929 --> 00:50:58,848 <и>Прво сам отишао да га видим и није био тамо. 478 00:51:00,058 --> 00:51:03,519 <и>Онда су ми рекли да ће побећи... 479 00:51:04,979 --> 00:51:06,898 <и>Касније, када сам поново отишао да га видим, 480 00:51:07,815 --> 00:51:10,443 <и>рекли су ми да је у амбуланти. 481 00:51:12,070 --> 00:51:18,910 <и>Дечак ми је рекао да је ово лаж, и да га је полиција привела. 482 00:51:20,536 --> 00:51:22,080 <и>Не знам шта се догодило. 483 00:51:24,290 --> 00:51:25,833 <и>Само желим свог сина! 484 00:51:27,001 --> 00:51:30,964 <и>Постоји много мистерије окружују ову институцију. 485 00:51:32,173 --> 00:51:34,217 <и>Дечакова мајка га је видела. 486 00:51:35,134 --> 00:51:37,679 <и>И ја сам га видео, у амбуланти, сав пребијен. 487 00:51:39,013 --> 00:51:41,391 <и>Није могао ни да хода, па како је могао побећи? 488 00:51:44,269 --> 00:51:47,563 За данас је доста. После вечере, сви у кревет! 489 00:51:47,647 --> 00:51:50,358 Кучкин син! Хоћеш да ме видиш мртвог? 490 00:51:51,109 --> 00:51:52,610 Нећу ово поднети! 491 00:51:53,486 --> 00:51:56,781 Срање. Мислиш да ме се можеш отарасити? 492 00:51:56,864 --> 00:51:59,033 Јебено грешиш! 493 00:51:59,450 --> 00:52:02,287 Доста! Направили сте довољно невоља! 494 00:52:02,370 --> 00:52:05,957 Сапатос, ти курвин сине. Желим да разговарам са тобом! 495 00:52:06,040 --> 00:52:08,668 Сви у студентски дом! Вечера је готова! 496 00:52:08,751 --> 00:52:12,422 Не мрдај! Седи јеботе. 497 00:52:14,590 --> 00:52:18,553 Хајде, говно једно, Просућу ти црева. 498 00:52:19,637 --> 00:52:21,347 Исеците вас на ситне комаде. 499 00:52:21,431 --> 00:52:25,977 Сапатос, ти курвин сине! Покажи своје јебено лице! 500 00:52:26,060 --> 00:52:27,854 Шта се овде дешава? 501 00:52:27,937 --> 00:52:31,190 Нисам дирао Фумацу! Био ми је пријатељ! 502 00:52:31,274 --> 00:52:33,901 Били сте то ви и ваши мали пријатељи! 503 00:52:33,985 --> 00:52:35,695 Надуван си! 504 00:52:35,778 --> 00:52:38,531 Високо, дупе моје. Покушаваш да ми сместиш! 505 00:52:38,614 --> 00:52:40,199 Немојте се заносити. 506 00:52:41,159 --> 00:52:43,786 Чак и да си то био ти, ништа се не би догодило. 507 00:52:45,496 --> 00:52:49,208 Када напуниш 18 година, бићеш слободан и можеш ићи даље. 508 00:52:51,169 --> 00:52:53,046 Нико те неће дирати. 509 00:52:53,129 --> 00:52:55,006 Нећу ни хтети да знам да постојиш. 510 00:52:56,507 --> 00:52:58,468 Никоме нисам дао твоје име. 511 00:53:00,094 --> 00:53:02,180 Јуче нисам ни био на дужности. 512 00:53:05,141 --> 00:53:07,518 Само се охлади и све ће бити у реду. 513 00:53:10,646 --> 00:53:13,232 Сада, сви у кревет! 514 00:53:16,652 --> 00:53:19,155 идемо. Овуда. 515 00:53:20,031 --> 00:53:21,866 Пожурите. 516 00:53:29,332 --> 00:53:30,917 Не тако брзо. 517 00:53:31,000 --> 00:53:34,712 Пусти ме! Хоћеш да ме докрајчиш! 518 00:53:34,796 --> 00:53:35,880 Зачепи уста! 519 00:54:02,031 --> 00:54:03,866 ста се десава? ко је тамо? 520 00:54:16,587 --> 00:54:22,093 Шта су ти урадили? Шта су урадили! 521 00:54:23,678 --> 00:54:25,763 Ухватили су ме, Лилица. 522 00:54:26,514 --> 00:54:28,141 Они су ме ухватили. 523 00:54:29,142 --> 00:54:31,436 Одвели су ме у собу... 524 00:54:32,770 --> 00:54:34,439 и докрајчио ме. 525 00:54:36,566 --> 00:54:37,900 Сјебали су ме. 526 00:54:37,984 --> 00:54:41,571 Где су те набавили? Где боли? Реци ми. 527 00:54:41,654 --> 00:54:44,824 Реци ми где су те ударили. Реци ми! 528 00:54:45,366 --> 00:54:46,826 Свуда. 529 00:54:47,702 --> 00:54:52,498 Свуда. Тукли су ме метлом. 530 00:54:54,459 --> 00:54:57,295 -Помози ми, Лилица! -Ја ћу ти помоћи. 531 00:54:57,962 --> 00:55:00,465 Ја сам овде. ја ћу ти помоћи. 532 00:55:00,548 --> 00:55:03,259 Обећавам никоме другом ставиће руку на тебе. 533 00:55:03,801 --> 00:55:05,803 Нико други ти неће наудити. 534 00:55:05,887 --> 00:55:08,139 -Он умире! - Он јебено не умире! 535 00:55:09,432 --> 00:55:13,686 Ти си мој човек, ти си мој живот, ти си моја љубав. 536 00:55:13,769 --> 00:55:16,147 Ти си ми све. 537 00:55:16,230 --> 00:55:18,816 Обећавам да ћу увек бити са тобом. 538 00:55:18,900 --> 00:55:22,987 -Јеботе, Лилица, он умире! - Не умире, сероњо! 539 00:55:24,989 --> 00:55:28,326 Не умиреш. Остаћеш са мном, зар не? 540 00:55:28,409 --> 00:55:31,370 Волим те много, волим. 541 00:55:52,517 --> 00:55:57,021 Платићете за ово, дркаџије! 542 00:55:57,104 --> 00:56:00,316 видећеш! Све ћу вас побити, хоћу! 543 00:56:04,570 --> 00:56:07,823 Могао бих бити следећи, Дито. Хајдемо. Хајде да бежимо. 544 00:56:07,907 --> 00:56:09,700 Отвори врата! 545 00:56:11,202 --> 00:56:13,412 Хајде да уништимо ово јебено место! 546 00:56:19,752 --> 00:56:24,382 Убиће ме! 547 00:57:19,520 --> 00:57:22,273 Др Марио, веома сам забринут. 548 00:57:23,024 --> 00:57:24,483 Како то мислиш? 549 00:57:25,526 --> 00:57:27,528 Да ли је заиста била туча између дечака? 550 00:57:32,033 --> 00:57:33,701 У шта се мртви клинац бавио? 551 00:57:34,410 --> 00:57:35,995 Геј секс и остала срања. 552 00:57:38,205 --> 00:57:41,083 Ако нема осумњичених, нађите га. 553 00:57:41,959 --> 00:57:47,590 Шта се десило овде данас бациће нас у говно говно. 554 00:58:08,736 --> 00:58:10,196 Погледај овде. 555 00:58:10,279 --> 00:58:13,324 То је други дечак који је умро за мање од 15 дана. 556 00:58:13,407 --> 00:58:16,410 Можете питати Алмира за прву... 557 00:58:17,703 --> 00:58:22,249 Желите да знате зашто ова земља не напредује? 558 00:58:23,084 --> 00:58:25,211 Зато што је пун идиота! 559 00:58:27,088 --> 00:58:30,132 др Марио, управо је стигао судски судија. 560 00:58:31,759 --> 00:58:34,428 Добро, хајде да завршимо са овим. 561 00:58:35,638 --> 00:58:39,016 Вечерас је један дечак убијен. 562 00:58:40,685 --> 00:58:44,563 Желим да ми кажеш све што знаш, као да разговара са родитељем. 563 00:58:45,856 --> 00:58:47,608 Ту сам да ти помогнем. 564 00:58:49,527 --> 00:58:51,654 Зашто толико разарања? 565 00:58:52,988 --> 00:58:55,241 Зар ово не би требало да буде твој дом? 566 00:58:55,950 --> 00:58:58,160 Дом о коме би сви требало да бринемо? 567 00:58:59,370 --> 00:59:01,956 Какво је ово лудило? 568 00:59:02,039 --> 00:59:04,959 Туче, па чак и убиства! 569 00:59:18,139 --> 00:59:22,101 Дошао си овде да се поново интегришу у друштво 570 00:59:22,601 --> 00:59:24,103 као корисни грађани. 571 00:59:25,312 --> 00:59:28,482 Губите велику прилику. 572 00:59:29,483 --> 00:59:30,776 И за шта? 573 00:59:35,030 --> 00:59:38,951 Може ли ми неко рећи? Зашто? 574 00:59:40,786 --> 00:59:41,912 Можеш ли? 575 00:59:50,045 --> 00:59:54,717 Ја ћу само отићи одавде кад једном сазнам целу истину. 576 00:59:59,388 --> 01:00:02,558 Само Бог има право да дају и одузму живот. 577 01:00:08,397 --> 01:00:09,440 Можеш ићи. 578 01:00:13,819 --> 01:00:16,614 Сви су глуви, неми и слепи. 579 01:00:19,200 --> 01:00:20,409 Како грозно. 580 01:00:20,910 --> 01:00:27,041 Покушавају да покрију леђа јер се сви осећају кривим. 581 01:00:42,056 --> 01:00:44,517 Имаш скоро 18 година, зар не? 582 01:00:46,811 --> 01:00:48,687 Да ли сте били пријатељи са дечаком који је умро? 583 01:00:50,856 --> 01:00:52,483 Да, познавао сам га. 584 01:00:53,943 --> 01:00:55,444 Причај ми о њему. 585 01:00:56,237 --> 01:00:59,782 не знам ништа. Немам шта да кажем. 586 01:01:01,283 --> 01:01:03,577 -Желите ли да разговарамо насамо? -Шта? 587 01:01:04,370 --> 01:01:07,581 Само напред. Судија ће се побринути ништа се не дешава. 588 01:01:07,665 --> 01:01:10,000 -Како то мислиш? -Зашто си то урадио? 589 01:01:10,084 --> 01:01:13,462 Да ли те је издао? Да ли сте били љубоморни на њега? 590 01:01:14,463 --> 01:01:16,924 Хајде, можеш нам рећи. 591 01:01:18,300 --> 01:01:21,345 То је лаж! Покушаваш да ми сместиш. 592 01:01:21,428 --> 01:01:25,683 Почео си ово са својим педерским срањем. Тачно или погрешно? 593 01:01:26,517 --> 01:01:30,896 А онда је измакло контроли, зар није тако? 594 01:01:30,980 --> 01:01:32,857 Ви животиње! 595 01:01:32,940 --> 01:01:36,193 Докрајчио си га. Ти одвратни педеру! 596 01:01:36,277 --> 01:01:37,403 То је доста! 597 01:01:38,696 --> 01:01:39,905 Излази. 598 01:01:40,823 --> 01:01:42,199 Излази! 599 01:01:44,243 --> 01:01:45,494 Одлази! 600 01:02:08,517 --> 01:02:10,019 Можеш разговарати са мном. 601 01:02:12,104 --> 01:02:13,606 Не бој се. 602 01:03:02,905 --> 01:03:04,573 Боже драги. 603 01:03:37,272 --> 01:03:38,899 То је прозор! 604 01:03:40,484 --> 01:03:41,735 Идемо! 605 01:03:44,697 --> 01:03:47,241 Слобода је напољу. Идемо! 606 01:03:49,493 --> 01:03:51,578 Хајде, идемо. 607 01:03:56,625 --> 01:03:59,128 Јебено успори. 608 01:04:01,422 --> 01:04:04,049 Хајде, човече, идемо! 609 01:04:04,925 --> 01:04:06,427 ја остајем. 610 01:04:10,973 --> 01:04:12,683 Биће ми горе тамо напољу. 611 01:04:15,811 --> 01:04:17,187 Јебени идиоте! 612 01:04:17,271 --> 01:04:19,690 идемо. 613 01:05:12,826 --> 01:05:14,703 Стани, лопове! Лопов! 614 01:05:29,134 --> 01:05:30,803 Упомоћ! 615 01:05:52,074 --> 01:05:53,325 Лопов! 616 01:05:54,701 --> 01:05:56,578 Узели су ми торбу! 617 01:06:11,593 --> 01:06:15,139 Кучкин син! Лопов! Имају мој новчаник. Ухватите их! 618 01:06:26,316 --> 01:06:28,110 Хајде, Пикоте! 619 01:06:31,280 --> 01:06:33,532 Дођи и узми га! 620 01:06:37,494 --> 01:06:40,998 Знаш, Дито, Волим да лежим овде на сунцу. 621 01:06:45,127 --> 01:06:49,798 Када сам са тобом, осећам се тако мирно. А ти? 622 01:06:49,882 --> 01:06:52,259 -Шта ти мислиш? -Не знам. 623 01:06:53,468 --> 01:06:55,804 Замислите нас у Копакабани, Лилица. 624 01:06:55,888 --> 01:06:59,057 На јебено сјајној плажи, сунце сија баш овако. 625 01:06:59,683 --> 01:07:02,644 Зашто нас не одведеш? Хајде, води нас! 626 01:07:03,395 --> 01:07:05,856 Обећавам, Лилица. 627 01:07:05,939 --> 01:07:09,651 Када дођемо до великог времена, Повест ћу нас све четворо. 628 01:07:10,485 --> 01:07:11,737 Цоол. 629 01:07:18,911 --> 01:07:22,748 Дито, желим да те питам нешто. 630 01:07:23,707 --> 01:07:24,917 Само напред. 631 01:07:26,043 --> 01:07:27,711 да ли ти се свиђам? 632 01:07:27,794 --> 01:07:29,171 Наравно да ми се свиђаш. 633 01:07:30,172 --> 01:07:34,509 Онда реци: "Лилица, волим те." 634 01:07:35,719 --> 01:07:38,597 -Престани, Лилица. - Хајде, Дито. Реци то. 635 01:07:41,391 --> 01:07:42,893 Не зајебавај се са мном. 636 01:07:45,604 --> 01:07:47,105 зајебаћу се с тобом. 637 01:08:14,174 --> 01:08:15,801 Лилица. 638 01:08:43,662 --> 01:08:48,083 Хеј! Дуго, нисмо видели! 639 01:08:48,166 --> 01:08:50,919 Какво лепо изненађење. Уђи. 640 01:08:51,003 --> 01:08:52,212 -Како си? -Добро. 641 01:08:52,296 --> 01:08:54,548 -Мислио сам да си ме заборавио. -Да те заборавим? 642 01:08:54,631 --> 01:08:57,884 Како сам могао да те заборавим? Ти си мој живот! 643 01:08:58,343 --> 01:09:00,262 То звучи лепо, зар не? 644 01:09:14,443 --> 01:09:16,153 -Шта се дешава? -Хајде. 645 01:09:16,236 --> 01:09:17,237 Идемо! 646 01:09:18,113 --> 01:09:19,698 Пожурите! 647 01:09:22,367 --> 01:09:26,038 Јеботе, Лилица, ту смо од 9:00! 648 01:09:38,884 --> 01:09:41,595 Хајде, Лилица. Само напред. 649 01:09:46,224 --> 01:09:48,560 Ово је цев мира! 650 01:09:48,643 --> 01:09:52,689 -Само напред, Дито. Све је твоје. -Добро сам. 651 01:09:53,315 --> 01:09:55,233 Како то мислиш? 652 01:09:56,777 --> 01:10:00,030 Зашто не? Чак ни једно мало повлачење? 653 01:10:00,113 --> 01:10:02,282 Не волим момке који се зезају! 654 01:10:02,908 --> 01:10:08,121 Ако ћеш само да ми отежаваш, онда прошетајте! 655 01:10:08,205 --> 01:10:11,750 -Једноставно ми се не да. -Немој, дупе моје! 656 01:10:12,626 --> 01:10:15,003 Пикоте, покажи овом сероњу како се то ради. 657 01:10:15,587 --> 01:10:17,714 Само напред. 658 01:10:20,842 --> 01:10:24,221 Јеби га, Цристал, твој ауто је супер. 659 01:10:26,264 --> 01:10:31,978 Хвала, Пикоте. Припада мени и мојим пријатељима. 660 01:10:32,062 --> 01:10:34,106 Али само најбоље. 661 01:10:46,576 --> 01:10:48,412 Јеби га! 662 01:11:35,876 --> 01:11:39,713 Који је твој договор? Мислите да је ово бесплатно за све? 663 01:11:39,796 --> 01:11:41,673 Остави клинца на миру, Цристал! 664 01:11:41,756 --> 01:11:46,595 Шта није у реду, јебени педеру? Шта мислиш шта је ово? 665 01:11:46,678 --> 01:11:49,306 -Жао ми је. -Извини, дупе моје! 666 01:11:50,265 --> 01:11:52,100 Нико не гледа јебену ствар! 667 01:11:52,809 --> 01:11:54,019 Шта мислите шта је ово? 668 01:11:54,102 --> 01:11:58,773 уђи у мој дом, попиј мој виски, направи јебени неред, 669 01:11:58,857 --> 01:12:00,609 гледај овај јебени филм. 670 01:12:00,692 --> 01:12:04,070 Шта мислиш да сам ја? Нека врста јавне куће госпођо? 671 01:12:04,696 --> 01:12:06,615 Није тако, Цристал. 672 01:12:07,240 --> 01:12:10,160 Само што је Дито превише клинац. 673 01:12:10,243 --> 01:12:12,496 Он није у таквим стварима. 674 01:12:13,163 --> 01:12:16,041 - Пусти нас. - Опусти се, дупе моје. 675 01:12:16,708 --> 01:12:20,337 Ја сам тај који губи време обрачун са овим шупцима! 676 01:12:20,420 --> 01:12:24,841 И знаш шта? Не правим никакве јебене послове! 677 01:12:24,925 --> 01:12:28,386 И сви можете изаћи напоље! Одмах! Напоље! 678 01:12:33,058 --> 01:12:35,143 Рекао сам да сви напоље! 679 01:12:35,227 --> 01:12:40,607 Не можете нам то учинити. Дито је имао среће да добије овај новац! 680 01:12:40,690 --> 01:12:44,152 Јеби га, није мој проблем, твој је. Излази! 681 01:12:44,236 --> 01:12:48,240 -Цристал, молим те, помози нам. - Остави то на миру, мали. 682 01:12:52,077 --> 01:12:53,745 Не почињи. 683 01:12:56,748 --> 01:12:58,792 Ок, добро. 684 01:12:58,875 --> 01:13:02,837 Види, дај нам мало времена. Идемо мало да попричамо. 685 01:13:04,172 --> 01:13:05,590 Дођи. 686 01:13:06,466 --> 01:13:08,176 Ви гомила сероња! 687 01:13:09,010 --> 01:13:14,099 Један, два, три, четири, пет, шест. 688 01:13:14,182 --> 01:13:15,475 Један, два... 689 01:13:15,559 --> 01:13:19,688 Хеј, овде недостаје готовина. 5,000, шта је било? 690 01:13:19,771 --> 01:13:22,023 Морам прво да преместим робу. 691 01:13:22,107 --> 01:13:26,069 -А где ћеш то да урадиш? -У Рију. Знам где да идем. 692 01:13:26,152 --> 01:13:30,365 У Рију? У реду онда. 693 01:13:31,366 --> 01:13:33,743 Види, чак ћу ти и помоћи. 694 01:13:33,827 --> 01:13:36,413 Обично не радим ово, али ми се свиђате момци. 695 01:13:37,080 --> 01:13:40,500 када стигнете тамо, потражи мог пријатеља, Дебора. 696 01:13:41,459 --> 01:13:44,296 Она је цоол и има гомилу клијената. 697 01:13:44,379 --> 01:13:49,050 Држи се ње, чујеш? Рио је тежак. Одлежеш, изгубиш. 698 01:13:49,634 --> 01:13:51,303 Ако не можете да пронађете Дебору, 699 01:13:51,386 --> 01:13:53,805 иди потражи Раулзиња у ноћном клубу Цовбои. 700 01:13:54,639 --> 01:13:56,975 - Знаш то, зар не, Лилице? -Да, имам. 701 01:13:57,517 --> 01:13:58,893 -Имаш то? -Да. 702 01:13:58,977 --> 01:14:00,645 Онда можете слободно да идете. 703 01:14:04,482 --> 01:14:06,484 И не заборави... 704 01:14:07,444 --> 01:14:09,237 још увек ми дугујеш! 705 01:14:10,196 --> 01:14:14,367 А има још једна ствар, нема двоструког укрштања. 706 01:14:14,451 --> 01:14:19,789 Јер ако се нешто деси, коштаће те дупло! 707 01:14:22,584 --> 01:14:26,087 Ово је твоја прилика. Или се договорите... 708 01:14:29,299 --> 01:14:30,342 или ћеш добити договор. 709 01:14:50,612 --> 01:14:53,531 Тако сам јебено гладан. 710 01:14:54,282 --> 01:14:59,371 Не брини. Замислите само да имате лепу кафу са хлебом и путером. 711 01:15:05,627 --> 01:15:08,922 Дито, шта мислиш у погрешном смо возу? 712 01:15:09,005 --> 01:15:12,842 Не брини о томе. Ако јесмо, само ћемо добити још једну. 713 01:15:13,343 --> 01:15:15,720 Стићи ћемо тамо пре или касније. 714 01:15:39,035 --> 01:15:42,664 Када добијем свој део новца, Купићу такву даску. 715 01:15:43,331 --> 01:15:45,208 И сурфуј около баш овако. 716 01:15:46,376 --> 01:15:48,712 Нисам у мору. 717 01:15:48,795 --> 01:15:52,048 Волим да могу да видим дно, знаш шта говорим? 718 01:15:52,132 --> 01:15:56,553 Људи, причао сам са госпођом, није далеко. Ја ћу са Лилицом. 719 01:15:57,053 --> 01:15:58,513 Ви останите овде. 720 01:15:58,596 --> 01:16:03,643 Како то мислиш? Прешли смо цео овај пут, идемо. 721 01:16:03,727 --> 01:16:07,397 И ја желим да упознам даму. Шта ако је врућа? 722 01:16:07,480 --> 01:16:09,357 У реду, хајде. 723 01:16:09,899 --> 01:16:11,359 Идемо, Пикоте. 724 01:16:27,208 --> 01:16:30,044 Да, добро је. Ја ћу се договорити. 725 01:16:32,088 --> 01:16:35,091 -Како си завршио овде? -Возом. 726 01:16:39,012 --> 01:16:41,514 Зашто ме тако гледаш? 727 01:16:41,598 --> 01:16:44,184 -Мислиш ли да сам лепа? -Да. 728 01:16:49,397 --> 01:16:50,982 Да ли је Кристал још жив? 729 01:16:52,817 --> 01:16:55,278 Мислио сам да је одавно отишао. 730 01:16:56,863 --> 01:16:59,115 Да ли је ово твоје прво путовање? 731 01:16:59,991 --> 01:17:01,493 Да, то је први. 732 01:17:03,328 --> 01:17:05,955 Па онда је 13.000. зар не? 733 01:17:07,999 --> 01:17:10,043 Да ли ти је рекла да живи овде? 734 01:17:13,087 --> 01:17:14,714 Онда где она спава? 735 01:17:17,675 --> 01:17:20,845 -Нема ништа, празан је. -Тако је, мали. 736 01:17:20,929 --> 01:17:23,014 Ово место је само за посао. 737 01:17:24,265 --> 01:17:26,226 Зашто? Зар ми не верујеш? 738 01:17:26,643 --> 01:17:28,228 Није тако. 739 01:17:30,104 --> 01:17:32,315 Мислим да треба да будемо пријатељи. 740 01:17:32,398 --> 01:17:35,610 ако си ми пријатељ, можеш доћи у моју кућу, 741 01:17:36,236 --> 01:17:38,905 Имам сина твојих година. 742 01:17:39,405 --> 01:17:42,534 -Хоћеш ли да дођеш да се играмо? -Ја бих. 743 01:17:44,118 --> 01:17:49,165 Добро, ово је за ствари, а остатак ћу ти платити касније. 744 01:17:49,249 --> 01:17:50,500 Нема шансе! 745 01:17:50,583 --> 01:17:54,295 Шта није у реду, девојко? Јесте ли сумњичави? 746 01:17:55,004 --> 01:17:56,130 Знаш мој број. 747 01:17:56,965 --> 01:17:58,174 Врло је једноставно. 748 01:17:58,258 --> 01:18:02,762 носим робу свом пријатељу, он плаћа мени и ја плаћам теби. 749 01:18:03,596 --> 01:18:05,348 Тако ми послујемо. 750 01:18:05,431 --> 01:18:08,726 Да ли си стварно мислио да ћу прошетати около са том врстом готовине? 751 01:18:09,936 --> 01:18:12,564 -Добро. -Нема шансе, Дито! Нема новца, нема робе! 752 01:18:12,647 --> 01:18:15,567 - Рекао сам ти... -Јебеш се! 753 01:18:15,650 --> 01:18:19,362 -Престани, Лилица. Дебора је кул. - Не мешај се у ово, Пикоте! 754 01:18:20,530 --> 01:18:24,701 Па, на вама је. То је једини начин на који послујем. 755 01:18:24,784 --> 01:18:30,123 Или прихватате или не прихватате. Чека ме напоран дан. 756 01:18:30,999 --> 01:18:34,586 ако идемо на то, колико дуго морамо да чекамо? 757 01:18:35,044 --> 01:18:37,964 за име бога, Вратићу се чим будем могао. 758 01:18:38,423 --> 01:18:41,342 Затим оставите половину робе, само да се уверим. 759 01:18:41,426 --> 01:18:45,388 Пикоте, где си то превукао? 760 01:18:59,277 --> 01:19:01,154 Јеботе, вода је одлична! 761 01:19:01,237 --> 01:19:03,072 Имаш воду свуда. 762 01:19:08,786 --> 01:19:10,538 То није начин да се једе. 763 01:19:10,622 --> 01:19:12,582 Зар те нико није учио манире код куће? 764 01:19:12,665 --> 01:19:14,500 Који дом? Мислиш на бордел? 765 01:19:16,461 --> 01:19:20,214 Пази на уста, сероњо. Моја кућа није бордел. 766 01:19:20,298 --> 01:19:22,091 Доста је препирке. 767 01:19:25,303 --> 01:19:27,513 Мислите ли да се Дебора вратила? 768 01:19:27,597 --> 01:19:31,142 Мислим да је боље да се вратимо. Дито ће бити љут на нас. 769 01:19:32,644 --> 01:19:37,357 Али тек смо стигли, зашто сада морамо да одемо? 770 01:19:37,440 --> 01:19:40,485 Само желим да знам ако Дито има кеш. 771 01:19:40,568 --> 01:19:44,489 Видео сам најбољи пар везених панталона. 772 01:19:45,114 --> 01:19:49,035 Када добијем свој део, ниједан сероња се неће зезати са мном. 773 01:19:49,494 --> 01:19:51,579 Нећу умрети као Биг Бои. 774 01:19:51,663 --> 01:19:55,667 Не искушавај судбину, Пикоте. Никад не знаш шта може да се деси. 775 01:19:56,751 --> 01:20:00,129 Сада, када добијем свој део, 776 01:20:00,755 --> 01:20:05,176 Купићу потпуно нови .38, па могу ово да урадим... 777 01:20:06,552 --> 01:20:10,390 Руке горе, кучкин сине! Покрет! Рекао сам помери се, сероњо! 778 01:20:16,062 --> 01:20:19,107 Тако ћу устати тим мамојебцима. 779 01:20:20,149 --> 01:20:23,486 Сви ће ме поштовати. "Чико, краљ окидача." 780 01:20:29,075 --> 01:20:31,202 Знам кога ћу првог убити. 781 01:20:33,913 --> 01:20:37,709 Онај јебени полицајац који ме је претукао у полицијској станици. 782 01:20:38,543 --> 01:20:42,213 Пребио ме је, а не знам ни зашто. 783 01:20:44,215 --> 01:20:46,134 Његов дан ће сигурно доћи. 784 01:20:46,926 --> 01:20:49,929 Он ће видети. Тај дркаџија ће платити! 785 01:20:54,267 --> 01:20:57,729 А шта је са Робертом? Требало би да је овде са нама. 786 01:20:59,397 --> 01:21:00,690 Да. 787 01:21:00,773 --> 01:21:02,775 Роберто. 788 01:21:02,859 --> 01:21:05,319 Било би смешно да је овде. 789 01:21:05,403 --> 01:21:08,990 Али ако је ушао у воду, нога би му овако зарђала. 790 01:21:18,958 --> 01:21:20,835 Следећег месеца пуним 18 година. 791 01:21:20,918 --> 01:21:22,670 Стариш, Лилице. 792 01:21:26,424 --> 01:21:27,425 Да. 793 01:21:29,927 --> 01:21:31,929 Од сада ће ствари постати теже. 794 01:21:32,972 --> 01:21:34,682 Не могу да упаднем у невоље. 795 01:21:35,475 --> 01:21:38,394 ако ме ухвате, заувек ће бити затвор и батине. 796 01:21:40,313 --> 01:21:43,441 Кад напуним 18, променићу се. 797 01:21:45,276 --> 01:21:48,196 Питаћу Роберта могу ли се придружити његовом бенду. 798 01:21:49,447 --> 01:21:51,199 Немам излаза, Пикоте. 799 01:21:52,658 --> 01:21:55,411 Увек ће наћи разлог да пође за мном. 800 01:21:56,329 --> 01:21:58,498 Увек ће ми бити на леђима. 801 01:21:59,999 --> 01:22:01,667 "Је ли тако? Јебени педеру!" 802 01:22:08,257 --> 01:22:10,426 Шта више може очекивати педер попут мене? 803 01:22:13,012 --> 01:22:14,430 Ништа, ваљда. 804 01:22:22,063 --> 01:22:24,816 <и>Гледао сам дечака како слободно трчи 805 01:22:25,650 --> 01:22:28,486 <и>Видео сам време 806 01:22:29,612 --> 01:22:34,534 <и>Играјући се око пута тог дечака 807 01:22:35,785 --> 01:22:39,372 <и>Ставио сам ноге у реку 808 01:22:40,373 --> 01:22:43,376 <и>И никад их нисам повукао 809 01:22:44,418 --> 01:22:48,297 <и>Сунце још увек сија на путу Никада нисам путовао 810 01:22:49,799 --> 01:22:55,805 <и>Видео сам жену која очекује нови живот 811 01:22:57,265 --> 01:23:01,519 <и>Време је тако стало Могао бих да јој гледам у стомак... 812 01:23:14,240 --> 01:23:16,826 Знао сам да ће нас та кучка зезнути. 813 01:23:18,244 --> 01:23:19,620 Јеби га! 814 01:23:21,164 --> 01:23:22,957 Кучкин син! 815 01:23:25,001 --> 01:23:26,586 Како смо завршили овде? 816 01:23:28,296 --> 01:23:31,757 Слушај, за све си ти крив! 817 01:23:31,841 --> 01:23:33,176 Моја грешка? 818 01:23:34,135 --> 01:23:36,304 Да ли сам ја био тај ко јој је предао робу? 819 01:23:37,180 --> 01:23:39,473 Преболите себе! 820 01:23:39,557 --> 01:23:43,728 Зар ниси ти тај ко је пријатељ са Цристал? 821 01:23:43,811 --> 01:23:45,605 Како он долази у ово? 822 01:23:45,688 --> 01:23:49,066 Само си хтео да га јебеш, 823 01:23:49,150 --> 01:23:51,027 и одвео нас тамо само да се покажемо. 824 01:23:53,279 --> 01:23:55,072 Да ли сте љубоморни? 825 01:23:59,619 --> 01:24:02,079 Нисам то урадио да бих се показао, Дито. 826 01:24:04,457 --> 01:24:06,292 Урадио сам то за тебе. 827 01:24:06,375 --> 01:24:10,046 Погледај овде. Нећу да трпим прљаве трикове. 828 01:24:11,047 --> 01:24:13,633 Бизнис је посао. зар не? 829 01:24:14,133 --> 01:24:15,635 Зависи. 830 01:24:16,344 --> 01:24:19,055 Неким пословима су потребни прљави трикови, 831 01:24:20,306 --> 01:24:22,975 други нису ништа друго до прљави трикови. 832 01:24:23,059 --> 01:24:26,979 Губи се, Лилица! Не желим да те видим више икада. 833 01:24:27,521 --> 01:24:30,650 Јеби га, човече. Шта је велика ствар? Шта је урађено, урађено је. 834 01:24:32,652 --> 01:24:33,694 Само иди. 835 01:24:35,529 --> 01:24:36,989 Стварно желиш да идем? 836 01:24:40,034 --> 01:24:41,369 Само реци поново, 837 01:24:42,912 --> 01:24:44,455 и никад ме више нећеш видети. 838 01:24:45,873 --> 01:24:48,417 Хајде, Дито, понови. 839 01:24:49,502 --> 01:24:51,045 Реци поново. 840 01:24:53,381 --> 01:24:58,094 <и>На крсту 841 01:24:58,177 --> 01:25:01,973 <и>Једног дана сам видео 842 01:25:02,890 --> 01:25:09,480 <и>Моје грехе које носи Исус 843 01:25:10,690 --> 01:25:15,528 <и>На крсту 844 01:25:15,611 --> 01:25:19,907 <и>Једног дана сам видео 845 01:25:19,991 --> 01:25:26,914 <и>Моје грехе које носи Исус 846 01:25:28,291 --> 01:25:32,837 <и>На крсту 847 01:25:32,920 --> 01:25:36,841 <и>Једног дана сам видео 848 01:25:37,675 --> 01:25:44,557 <и>Моје грехе које носи Исус 849 01:25:44,640 --> 01:25:46,183 Пикоте, Цхицо, хајде! 850 01:25:47,018 --> 01:25:51,063 Браћо, пакао је близу! Сатана ће сићи ​​међу нас! 851 01:25:51,147 --> 01:25:53,691 Све је спремно. Раулзињо чека. 852 01:25:56,152 --> 01:25:58,738 - Ти узми. -Не могу. 853 01:25:58,821 --> 01:26:00,990 Мислим да није, не могу да ризикујем. 854 01:26:01,073 --> 01:26:03,200 Зашто не послати Пикоте-а и Цхицо-а? 855 01:26:03,284 --> 01:26:07,830 Ако их ухвате, могу само да кажу моле за поклон. 856 01:26:07,913 --> 01:26:09,749 Нећу да забрљам, Лилица. 857 01:26:10,249 --> 01:26:13,336 -Узми. - Кул, идемо. 858 01:26:13,419 --> 01:26:16,630 Само напред. Не предајте робу без новца, чујеш? 859 01:26:17,214 --> 01:26:19,342 -Нема више "платићу ти касније." -У реду. 860 01:27:21,862 --> 01:27:24,115 Не могу, морам у Сао Пауло. 861 01:27:25,116 --> 01:27:29,245 Среди неки посао. Враћам се за два дана. 862 01:27:29,954 --> 01:27:32,123 Сачекај. ко си ти шта хоћеш? 863 01:27:32,206 --> 01:27:34,959 Звали смо раније. Кристал нас је послала. 864 01:27:35,042 --> 01:27:36,752 Да, тако је. 865 01:27:37,336 --> 01:27:39,255 Не, не, ја сам... Уђи. 866 01:27:42,174 --> 01:27:45,428 Не, враћам се ускоро. Да видим ствари. 867 01:27:46,637 --> 01:27:48,639 Хајде, дај да видим ствари! 868 01:27:50,141 --> 01:27:51,684 Предајте ствари, одмах. 869 01:27:54,645 --> 01:27:56,105 Ево нас. 870 01:27:56,188 --> 01:28:01,527 Не, само се бавим нечим. Рећи ћу ти о томе касније, ок? 871 01:28:02,361 --> 01:28:03,529 Сачекај секунд. 872 01:28:03,612 --> 01:28:06,240 -Колико је? -8,000, на нос. 873 01:28:06,323 --> 01:28:07,867 Јебени пакао! 874 01:28:09,326 --> 01:28:11,954 Ок, све је у реду. Нећу дуго. 875 01:28:14,457 --> 01:28:17,668 Јеби га, Цхицо. Зашто си му дао ствари? 876 01:28:18,377 --> 01:28:21,380 Чак га и не познајеш. Чуо си шта је Лилица рекла. 877 01:28:22,631 --> 01:28:25,217 Срање, Пикоте. Шта је требало да урадим? 878 01:28:26,427 --> 01:28:27,928 Тражио је да види! 879 01:28:28,012 --> 01:28:30,097 Значи само га предаш? 880 01:28:30,181 --> 01:28:33,559 Хеј, Раулзињо. како си? 881 01:28:34,393 --> 01:28:37,480 Све је у реду, душо! 882 01:28:38,856 --> 01:28:41,233 Јесте ли видели ко је то био? То је та крава, Дебора! 883 01:28:41,901 --> 01:28:43,152 Хајде да ухватимо Дита. 884 01:28:43,235 --> 01:28:47,072 Нема шансе, можемо се носити са овим. идемо. 885 01:28:49,074 --> 01:28:50,284 Шта је са стварима? 886 01:28:51,243 --> 01:28:53,913 - Добићемо касније. Хајде. -У реду. 887 01:29:01,170 --> 01:29:02,671 госпођо Дебора, 888 01:29:03,130 --> 01:29:04,215 јеси ли добро? 889 01:29:04,298 --> 01:29:05,758 Шта намераваш, мали? 890 01:29:15,226 --> 01:29:16,852 Дошли смо по свој новац. 891 01:29:19,688 --> 01:29:21,273 Чекали смо цео дан. 892 01:29:22,942 --> 01:29:25,319 Саобраћај је био ужасан, задржао сам се. 893 01:29:26,946 --> 01:29:29,532 Али драго ми је што си дошао, Имам кеш. 894 01:29:31,951 --> 01:29:36,247 Сачекај напољу, нећу дуго. Платићу ти после представе. 895 01:29:36,830 --> 01:29:38,040 Нема шансе. 896 01:29:38,123 --> 01:29:40,709 Слушајте овде, госпођо. 897 01:29:40,793 --> 01:29:44,213 Нећемо поново наседати на то. Хоћемо новац сада, чујеш? 898 01:29:44,838 --> 01:29:48,425 Одјеби! Излази или ћу звати полицију. 899 01:29:48,509 --> 01:29:50,010 Онда ћемо узети ово! 900 01:29:50,803 --> 01:29:52,513 Врати га! 901 01:29:54,682 --> 01:29:56,141 Кучко! 902 01:30:16,912 --> 01:30:18,247 Причај са мном, Чико! 903 01:30:18,872 --> 01:30:20,833 Молим те, разговарај са мном! 904 01:31:04,668 --> 01:31:06,545 Обратите пажњу! 905 01:31:07,838 --> 01:31:09,840 Не уме ни да игра. 906 01:31:09,923 --> 01:31:12,468 Овако то радиш, Пикоте. 907 01:31:14,720 --> 01:31:16,138 Хајде, Дито! 908 01:31:21,143 --> 01:31:22,936 -Хеј тамо. -Здраво. 909 01:31:23,479 --> 01:31:26,774 Ово је Дито, а ово је Пикоте. 910 01:31:27,441 --> 01:31:28,776 Они су добри момци. 911 01:31:28,859 --> 01:31:30,486 Имам те, Дито! 912 01:31:32,321 --> 01:31:33,322 Само напред. 913 01:31:35,240 --> 01:31:37,326 Погледај тамо. 914 01:31:37,910 --> 01:31:40,204 Погледајте ту жестоку бринету. 915 01:31:41,705 --> 01:31:43,457 Шта мислиш, Дито? 916 01:31:44,124 --> 01:31:45,918 Ово почиње да ми се свиђа. 917 01:31:49,838 --> 01:31:52,549 Ова жена је као машина. 918 01:31:53,258 --> 01:31:56,887 Она може добити најмање 1.000 дневно. 919 01:31:57,471 --> 01:32:00,265 Дајем је само теби јер морам да одем. 920 01:32:01,183 --> 01:32:03,894 и да ти кажем, Пристајем на срање. 921 01:32:09,441 --> 01:32:10,859 Хајдемо на то. 922 01:32:31,338 --> 01:32:32,840 Угаси јебено светло! 923 01:32:33,549 --> 01:32:35,843 Не буди такав, морамо разговарати. 924 01:32:36,468 --> 01:32:37,970 Затвори очи. 925 01:32:40,139 --> 01:32:41,682 Мислиш да сам глуп? 926 01:32:42,641 --> 01:32:44,768 Био сам добар према теби, зар не? 927 01:32:44,852 --> 01:32:48,188 наравно да си био, али знаш да морам да одем. 928 01:32:48,814 --> 01:32:50,357 Биће то само неко време. 929 01:32:52,443 --> 01:32:55,070 Неће бити проблема. веруј ми. 930 01:32:55,696 --> 01:32:58,073 Осим тога, рекао си да ћеш бити спреман. 931 01:32:58,907 --> 01:33:01,285 Шта да радим са гомилом деце? 932 01:33:01,952 --> 01:33:06,081 То је само неко време, враћам се ускоро. 933 01:33:08,584 --> 01:33:10,419 Не почињи, чујеш ли? 934 01:33:10,502 --> 01:33:13,714 све је у реду. Заборави на то. 935 01:33:14,548 --> 01:33:16,550 Све што сада желим је да се одморим. 936 01:33:21,096 --> 01:33:23,640 Договорено. Сада предајте готовину. 937 01:33:32,983 --> 01:33:35,527 -Види ово! -Смири се брате! 938 01:33:36,737 --> 01:33:39,448 У савршеном је стању. Потпуно ново. 939 01:33:40,616 --> 01:33:42,284 Требаће ти само меци. 940 01:33:42,826 --> 01:33:46,038 За још један хиљадар, твој је. Требаће ти. 941 01:33:46,580 --> 01:33:48,081 Ја већ имам свој. 942 01:33:53,837 --> 01:33:57,257 -Шта ти мислиш? За то? -Наравно да јесам. 943 01:33:58,967 --> 01:34:00,552 Узећу то за Пикотеа. 944 01:34:29,164 --> 01:34:31,083 Шта намераваш, мали? 945 01:34:32,709 --> 01:34:33,710 Ништа. 946 01:34:39,132 --> 01:34:40,551 Да ли сте повређени? 947 01:34:42,302 --> 01:34:43,345 јеси ли ти? 948 01:34:44,346 --> 01:34:45,722 јеси ли болестан? 949 01:34:47,057 --> 01:34:48,559 Да, ваљда јесам. 950 01:34:55,816 --> 01:34:57,401 шта гледаш? 951 01:34:58,861 --> 01:35:00,737 Да ли је требало да задржим бебу? 952 01:35:01,113 --> 01:35:02,114 Која беба? 953 01:35:04,032 --> 01:35:05,033 Тај! 954 01:35:06,785 --> 01:35:08,370 Шта мислиш шта је то? 955 01:35:09,830 --> 01:35:10,914 Парче меса? 956 01:35:15,794 --> 01:35:19,047 Зар ти мама није причала о животу? То је то. 957 01:35:20,382 --> 01:35:22,426 Чак и личи на тебе. Погледај га изблиза. 958 01:35:26,722 --> 01:35:28,599 Престани да ме гледаш. 959 01:35:33,770 --> 01:35:36,481 Губи се, или ћу те избости као да сам га убо ножем. 960 01:35:37,858 --> 01:35:38,901 Излази! 961 01:35:43,030 --> 01:35:44,239 Излази. 962 01:36:01,256 --> 01:36:02,966 Јебена грозница. 963 01:36:06,011 --> 01:36:08,096 Хоће ли се икада завршити? 964 01:36:16,188 --> 01:36:19,608 Видео сам крв у купатилу. Мислим да је повређена. 965 01:36:20,400 --> 01:36:24,071 Повређен? Ја не мислим тако! Управо је на менструацији. 966 01:36:25,572 --> 01:36:27,407 Зар не знате за то? 967 01:36:29,242 --> 01:36:30,661 Свака жена га има. 968 01:36:31,745 --> 01:36:35,374 Престани, Лилица. Не желим никакве расправе. 969 01:36:42,506 --> 01:36:44,466 Зашто тако тихо? 970 01:36:46,134 --> 01:36:47,761 Помислио би да је сахрана. 971 01:36:51,556 --> 01:36:56,103 мораћете да ме извините, али данас нисам сасвим свој. 972 01:37:13,829 --> 01:37:15,414 Жели ли неко? 973 01:37:21,628 --> 01:37:23,463 Мислим да ћу дати мало Лилици. 974 01:37:29,511 --> 01:37:31,054 Она је довољно стара. 975 01:37:32,097 --> 01:37:33,515 зар није тако? 976 01:37:41,815 --> 01:37:43,817 Сада вас све јасније видим. 977 01:37:45,986 --> 01:37:48,780 ако знаш шта да радиш, све ће бити у реду. 978 01:37:49,448 --> 01:37:51,575 Поделићемо готовину на пола, договорено? 979 01:37:52,284 --> 01:37:55,579 -На пола? -Зачепи своја јебена уста. 980 01:37:57,831 --> 01:37:59,207 То је договор. 981 01:37:59,708 --> 01:38:01,585 Знаш ли да би ово могло завршити у затвору? 982 01:38:02,044 --> 01:38:05,839 Супер је, Суели. Ми смо малолетни. 983 01:38:07,382 --> 01:38:10,385 Можете се опустити. Код нас нема прљавих трикова. 984 01:38:14,056 --> 01:38:15,432 наравно. 985 01:38:16,767 --> 01:38:19,186 Сигурност зависи од вас... 986 01:38:20,228 --> 01:38:22,731 зар није тако, драга? 987 01:38:24,900 --> 01:38:26,526 Кога покушаваш да превариш? 988 01:38:27,819 --> 01:38:30,363 Не дај ми ову жестоку глуму. 989 01:38:31,990 --> 01:38:34,618 Последњи момак оставио је сувенир у купатилу. 990 01:38:36,369 --> 01:38:37,788 зар није тако? 991 01:38:44,461 --> 01:38:45,629 Како се опет зовеш? 992 01:38:46,338 --> 01:38:47,672 Пикоте. 993 01:38:50,509 --> 01:38:51,635 Лепо име. 994 01:38:54,429 --> 01:38:56,640 Види, не љути се на Суели. 995 01:38:58,391 --> 01:39:00,102 ја сам само... 996 01:39:01,186 --> 01:39:02,687 свуда данас. 997 01:39:05,774 --> 01:39:07,734 Речено ми је да сте добри људи. 998 01:39:10,278 --> 01:39:12,364 Пикоте може бити мој мали човек. 999 01:39:14,032 --> 01:39:15,242 Шта кажеш на то? 1000 01:39:31,341 --> 01:39:34,094 -Чекај. -Хајде, деда! 1001 01:39:42,727 --> 01:39:45,814 Ево нас. 1002 01:39:47,232 --> 01:39:51,153 -Зар није супер? -Јеботе, каква срање. 1003 01:39:52,195 --> 01:39:56,324 -Нисам очекивао овакво место. -Али много је јефтиније, зар не? 1004 01:39:57,200 --> 01:40:01,705 Осим тога, када водите слатку љубав, важно је са ким си. 1005 01:40:02,706 --> 01:40:04,040 љубави моја! 1006 01:40:15,719 --> 01:40:18,972 Шта чекаш, деда? 1007 01:40:21,057 --> 01:40:24,102 Мислио сам да си напаљен. 1008 01:40:25,353 --> 01:40:29,816 Нагни се тамо. Помоћи ћу ти да скинеш панталоне. 1009 01:40:29,900 --> 01:40:31,902 -Само напред. - Хоћеш мало талка? 1010 01:40:32,569 --> 01:40:34,362 Ради шта год желиш. 1011 01:40:35,530 --> 01:40:36,781 Било шта? 1012 01:41:01,348 --> 01:41:02,557 Тако си страствен! 1013 01:41:03,099 --> 01:41:06,561 - Тако ме напаљујеш. - И мене напаљујеш. 1014 01:41:09,940 --> 01:41:12,734 Никада нисам био тако узбуђен. 1015 01:41:12,817 --> 01:41:15,153 Ја сам луда за тобом. 1016 01:41:15,237 --> 01:41:17,322 Ја сам луда за тобом. 1017 01:41:17,906 --> 01:41:20,992 Ево, погледај. Не, не тамо. Ево. 1018 01:41:25,247 --> 01:41:27,207 Слушај, јебем ти матер... 1019 01:41:28,833 --> 01:41:32,212 -Дај нам сав свој новац. -Можеш узети све. 1020 01:41:32,295 --> 01:41:34,339 Немој ме убити, ја имам породицу! 1021 01:41:34,422 --> 01:41:37,634 -Да видимо да ли те ово натера да свршиш. -Срање. 1022 01:41:37,717 --> 01:41:41,137 Узми све! За љубав Божију, немој ме убити. 1023 01:41:43,598 --> 01:41:46,726 Хеј, дечко. Још једну колу, молим. 1024 01:41:46,810 --> 01:41:48,853 И за мене молим. 1025 01:41:51,523 --> 01:41:54,359 Суели, да ли си уживала у нашем наступу? 1026 01:41:54,442 --> 01:41:57,654 Било је невероватно, заиста сјајно. 1027 01:41:58,280 --> 01:42:00,782 Лилица, могу ли добити твој одрезак? 1028 01:42:00,865 --> 01:42:05,245 Само узми. Узми све! Ти си као гомила свиња. 1029 01:42:07,080 --> 01:42:08,665 Да ли је љута? 1030 01:42:10,417 --> 01:42:11,751 Зашто? 1031 01:42:16,756 --> 01:42:20,468 -Они су чудни, зар не? -Лилица воли курац. 1032 01:42:21,386 --> 01:42:23,638 Али Дито не. Познајем га неко време, 1033 01:42:24,389 --> 01:42:25,849 а он дефинитивно не. 1034 01:42:27,267 --> 01:42:33,023 Сад ћу чоколадни сладолед да га завршим. 1035 01:42:33,523 --> 01:42:34,816 А ти? 1036 01:42:34,899 --> 01:42:36,818 ја? 1037 01:42:36,901 --> 01:42:38,987 Коњак и марсхмалловс. 1038 01:42:54,044 --> 01:42:55,253 -Уживаш? -Да. 1039 01:42:55,337 --> 01:42:56,463 Добро је зар не? 1040 01:42:56,546 --> 01:42:59,049 -Вреди новца који си платио? -Ох, да. 1041 01:42:59,132 --> 01:43:01,801 -Колико је овај ауто? -Не знам. 1042 01:43:02,218 --> 01:43:04,304 Ти си богат, зар не? 1043 01:43:04,387 --> 01:43:06,431 Хоћеш ли ми дати овакав ауто? 1044 01:43:06,514 --> 01:43:09,267 -Хоћеш ли? -Шта год хоћеш. 1045 01:43:09,351 --> 01:43:11,394 Желим овај ауто! 1046 01:43:11,478 --> 01:43:16,775 Имаћу овај ауто! 1047 01:43:18,651 --> 01:43:23,073 Желим овакав ауто! 1048 01:43:25,658 --> 01:43:27,827 - Мрдај, одмах! -Добро, ок! 1049 01:43:27,911 --> 01:43:30,955 - Тиши или ћу ти разнети мозак. -У реду. 1050 01:43:31,039 --> 01:43:33,249 -Тишина! -Ни звука или ћу ти одсећи јаја. 1051 01:43:33,333 --> 01:43:34,751 -У реду. - Хајде. 1052 01:43:35,460 --> 01:43:36,586 Лепо и тихо! 1053 01:43:40,965 --> 01:43:42,675 Улази, помери се! 1054 01:43:46,763 --> 01:43:48,765 Мислим да се усрао у панталоне. 1055 01:44:03,571 --> 01:44:06,324 -Како изгледа? - Све боље и боље. 1056 01:44:16,543 --> 01:44:19,587 Толико ме је тукао, Завршио сам у болници. 1057 01:44:21,047 --> 01:44:23,466 рекао сам му, „Гурај свој новац у дупе! 1058 01:44:24,759 --> 01:44:28,096 Купићу себи кућу и ауто“. 1059 01:44:29,722 --> 01:44:32,308 Тада сам дошао у Сао Пауло. 1060 01:44:33,476 --> 01:44:35,437 Радио сам у ноћном клубу. 1061 01:44:36,813 --> 01:44:38,815 Било је тако забавно. 1062 01:44:39,983 --> 01:44:41,860 Осећала сам се као краљица. 1063 01:44:42,735 --> 01:44:44,988 Само бих плесао целу ноћ. 1064 01:44:45,780 --> 01:44:47,991 Пикоте, промени станицу, хоћеш ли? 1065 01:44:48,825 --> 01:44:49,951 Наравно. 1066 01:44:58,918 --> 01:45:01,963 Ко ти је рекао да га промениш? Уживао сам у томе. 1067 01:45:02,046 --> 01:45:04,883 Суели ми је рекла. Она је кул, зар не? 1068 01:45:04,966 --> 01:45:08,595 "Она је кул, зар не?" То је све што ми треба. 1069 01:45:12,140 --> 01:45:13,141 Ово је супер! 1070 01:45:14,893 --> 01:45:15,935 Сјајно! 1071 01:45:16,895 --> 01:45:18,396 Да ли ти се свиђа, Лилице? 1072 01:45:24,861 --> 01:45:26,321 Шта си радио тамо? 1073 01:45:26,404 --> 01:45:28,490 Била сам го-го девојка. 1074 01:45:29,741 --> 01:45:33,453 Носила бих мали бикини прекривена сјајем! 1075 01:45:33,536 --> 01:45:36,164 Било је за умријети! У облику срца. 1076 01:45:38,082 --> 01:45:40,668 -Волео сам да играм. -То је супер. 1077 01:45:40,752 --> 01:45:44,214 Провео бих целу ноћ плешући. 1078 01:45:44,714 --> 01:45:45,840 Овако. 1079 01:46:15,537 --> 01:46:18,039 Зашто су те отпустили? 1080 01:46:18,122 --> 01:46:20,208 То је сасвим друга прича! 1081 01:46:46,359 --> 01:46:50,113 Овај ауто је бољи од Кристаловог, зар не? 1082 01:46:50,196 --> 01:46:51,614 Да, јесте. 1083 01:46:52,740 --> 01:46:54,867 Мислиш да је тип гладан? 1084 01:46:54,951 --> 01:46:58,162 Не знам, Пикоте! Зашто не одеш и провериш? 1085 01:46:59,372 --> 01:47:01,332 Јеботе, шта је с тобом? 1086 01:47:02,542 --> 01:47:06,379 - Тако си осјетљив. -Ништа. Ништа није у реду са мном. 1087 01:47:09,424 --> 01:47:11,175 Мрзим пијане људе. 1088 01:47:11,551 --> 01:47:16,180 Слушај овде, ако је пијана, то се нас не тиче. 1089 01:47:17,223 --> 01:47:18,474 Имаш то? 1090 01:47:20,518 --> 01:47:22,061 Престани да причаш глупости! 1091 01:47:22,145 --> 01:47:24,814 Само ми се не свиђа, Дито! 1092 01:47:25,773 --> 01:47:27,692 Само ми дај мало новца и идем. 1093 01:47:28,276 --> 01:47:29,902 Не љути се, мали педеру. 1094 01:47:29,986 --> 01:47:33,781 Слушај, Дито, не причај ми тако, чујеш ли? 1095 01:47:33,865 --> 01:47:36,451 -Стварно ћу отићи. -Не! 1096 01:47:36,993 --> 01:47:38,953 Нико нигде не иде. 1097 01:47:40,413 --> 01:47:41,956 Шта је било? 1098 01:47:43,124 --> 01:47:45,793 Зар ти се не свиђа моја кућа? 1099 01:47:49,922 --> 01:47:51,549 Да ли вас је нешто узнемирило? 1100 01:47:58,348 --> 01:48:00,433 Немојте упропастити забаву. 1101 01:48:14,781 --> 01:48:16,282 Пикоте. 1102 01:48:17,867 --> 01:48:20,787 Да ли сте икада некоме дали француски пољубац? 1103 01:48:24,499 --> 01:48:26,584 Она је тако јебено непристојна. 1104 01:48:44,560 --> 01:48:47,188 Зар нико не воли да игра? 1105 01:49:30,189 --> 01:49:32,442 Да ли је стварно морао то да ми уради? 1106 01:49:34,652 --> 01:49:37,613 Заустави ме да идем у клуб? 1107 01:49:40,283 --> 01:49:41,868 Сви су ме гледали. 1108 01:49:47,623 --> 01:49:51,753 Сваки пут кад помислим шта се десило, Не могу си помоћи. 1109 01:49:58,593 --> 01:50:00,094 Тако се узнемирим. 1110 01:52:46,218 --> 01:52:48,721 Пикоте. Пробуди се. 1111 01:52:49,472 --> 01:52:50,932 Где је Лилица? 1112 01:52:51,766 --> 01:52:52,892 Отишла је. 1113 01:53:05,738 --> 01:53:08,783 То је исто тако добро. Она ме је љутила. 1114 01:53:12,286 --> 01:53:13,829 Не говори то. 1115 01:53:15,331 --> 01:53:18,626 -Била је кул. - Зашто онда не кренеш за њом? 1116 01:53:20,002 --> 01:53:21,629 Бићете диван пар. 1117 01:53:21,712 --> 01:53:23,589 Никада нас није изневерила. 1118 01:53:23,673 --> 01:53:25,257 Ти си сероња сада. 1119 01:53:27,093 --> 01:53:31,013 Слушај, ако ти се не свиђа, онда се губи! 1120 01:53:31,097 --> 01:53:33,224 Што нас је мање, то боље! 1121 01:53:33,307 --> 01:53:35,977 Не можеш ме натерати. Ово није твоја кућа! 1122 01:53:36,060 --> 01:53:38,020 Хоћеш батине, кучкин сине? 1123 01:53:38,104 --> 01:53:41,857 Твоја мама је кучка. Видели смо јебеног Сапатоса! 1124 01:53:43,567 --> 01:53:44,610 Сероњо! 1125 01:53:45,236 --> 01:53:47,238 Она је курва! 1126 01:53:47,321 --> 01:53:48,864 Мислиш да ја то не знам? 1127 01:53:49,907 --> 01:53:52,159 Рекао сам ти да ће она бити прва на мојој листи. 1128 01:53:55,496 --> 01:53:58,833 Зашто се стално увлачиш где ниси тражен? 1129 01:54:01,335 --> 01:54:03,462 - Говори, дркаџијо! -Пусти ме! 1130 01:54:30,614 --> 01:54:31,907 Колико је сати? 1131 01:54:37,455 --> 01:54:39,665 То је једноставно лудо. 1132 01:54:43,836 --> 01:54:45,337 Горе, идемо. 1133 01:54:46,881 --> 01:54:49,675 Гринго, ти си мука у гузици. 1134 01:54:49,759 --> 01:54:53,262 Хајде, гринго! Хајде да направимо бебу! 1135 01:54:55,639 --> 01:54:57,558 Дођи и направи бебу са мном. 1136 01:55:04,315 --> 01:55:05,566 јеби га... 1137 01:55:12,865 --> 01:55:14,366 Седите. 1138 01:55:16,118 --> 01:55:17,536 Попиј ово. 1139 01:55:20,998 --> 01:55:23,250 Виски је фин, зар не? 1140 01:55:39,600 --> 01:55:43,687 Седи ту, јебени гринго! Ускоро ћемо те докрајчити. 1141 01:55:45,856 --> 01:55:47,942 Даћу ти мали пољубац. 1142 01:55:52,863 --> 01:55:56,325 Ти јебени сероњо, не гурај ме. 1143 01:55:58,452 --> 01:56:00,079 Не гурај ме! 1144 01:56:03,082 --> 01:56:04,291 Пољубац? 1145 01:56:06,836 --> 01:56:08,379 Даћу те пољубац тамо. 1146 01:56:08,838 --> 01:56:10,381 Ево. 1147 01:56:12,383 --> 01:56:15,928 Јебени гринго, даћу те пољубац. 1148 01:56:16,011 --> 01:56:17,429 Помери руку! 1149 01:56:28,524 --> 01:56:30,401 Буди миран, ти јебени сероњо, 1150 01:56:30,484 --> 01:56:32,278 или си мртав! 1151 01:56:36,157 --> 01:56:37,408 Скочи га, Дито. 1152 01:56:37,491 --> 01:56:40,452 -Скочи га! -Не изговарај моје јебено име! 1153 01:56:40,536 --> 01:56:41,579 Престани! 1154 01:56:41,662 --> 01:56:42,997 Пази, Дито! 1155 01:56:43,080 --> 01:56:44,665 Упуцај га, Пикоте! 1156 01:57:21,118 --> 01:57:22,119 Дито! 1157 01:57:29,585 --> 01:57:31,378 Одлазим, Суели. 1158 01:57:41,305 --> 01:57:43,015 Дито је био фин. 1159 01:57:43,933 --> 01:57:46,810 Знам да је био. Не помињи га више. 1160 01:57:50,189 --> 01:57:51,690 Он је мртав. 1161 01:58:12,628 --> 01:58:14,546 Почео сам да падам на њега. 1162 01:58:19,969 --> 01:58:22,721 Видим зашто се Лилица заљубила у њега. 1163 01:58:40,572 --> 01:58:42,408 Цела моја породица је из Минаса. 1164 01:58:46,829 --> 01:58:48,789 Могли бисмо ићи тамо. 1165 01:58:54,712 --> 01:58:56,046 пођи са мном? 1166 01:58:59,842 --> 01:59:01,468 Молим те не одлази. 1167 01:59:07,182 --> 01:59:09,685 не знам како да будем... 1168 01:59:10,644 --> 01:59:12,062 сама. 1169 01:59:45,804 --> 01:59:47,556 Шта није у реду, Пикоте? 1170 01:59:58,609 --> 02:00:01,195 Сад је готово. 1171 02:00:06,492 --> 02:00:09,912 Дођи овамо са мном. шта није у реду? 1172 02:00:10,829 --> 02:00:12,581 Проћи ће. 1173 02:00:13,374 --> 02:00:17,753 Не брини, изволи. Суели је овде са тобом, ок? 1174 02:00:21,048 --> 02:00:23,384 Све је готово. Све је готово. 1175 02:00:27,012 --> 02:00:28,222 јеси ли бољи? 1176 02:01:14,017 --> 02:01:15,477 То је то, моја беба. 1177 02:01:22,693 --> 02:01:24,486 Мама је овде са тобом. 1178 02:01:54,266 --> 02:01:55,809 Пусти ме, Пикоте. 1179 02:02:05,277 --> 02:02:07,488 Пусти ме, Пикоте! Не желим ово! 1180 02:02:13,452 --> 02:02:15,913 Склони ми та прљава уста! 1181 02:02:18,582 --> 02:02:21,001 Ја нисам твоја мајка! Чујеш ли? 1182 02:02:22,002 --> 02:02:23,504 Ја нисам твоја мајка! 1183 02:02:25,005 --> 02:02:26,840 Нећу децу! 1184 02:02:28,091 --> 02:02:30,594 Мрзим децу! 1185 02:02:34,181 --> 02:02:37,893 Иди живи свој живот. Свако од нас ће урадити оно што мора. 1186 02:02:42,481 --> 02:02:43,732 Губи се! 1187 02:03:09,508 --> 02:03:10,801 Иди. 1188 02:07:14,044 --> 02:07:17,339 КРАЈ